2006年10月09日

【国際】 「日本人、写真だけ撮って帰る群れ」 仏紙に日本人団体旅行客批判…観光関係者に怒りととまどい

「写真だけ撮って帰る群れ」 仏紙に邦人旅行批判 観光関係者に怒りととまどい(西日本新聞)

引用ここから〜〜〜〜〜〜〜〜
フランス紙フィガロに日本人団体旅行客を批判するような内容の記事が掲載され、観光関係者はショックを受けている。フランス政府公認ガイド約100人で組織するパリ日本語ガイド協会(浜田達郎会長)は、フィガロ紙などに対し抗議の手紙を送った。背景には、日本人団体客への先入観のほか、バカンスや旅行に対する考え方の相違もあるようだ。 

■「別荘奥に避難」

 問題の記事は8月8日付で、モネの風景画やルブランの小説・怪盗ルパンシリーズの「奇岩城」の舞台として知られるノルマンディー地方エトルタを紹介したもの。

 ここでフランス人がいかに静かなバカンスを過ごしているかつづった上で、別荘オーナー組織のメンバーの言葉として「日本人の群れはパリから昼前に着いて、そそくさと2つの奇岩の写真だけ撮る。そして帰る前に、お土産や体のマッサージに使うため、禁じられているのに海岸の小石を拾う」と記述している。

 「(日本人が多い)ピーク時には、別荘の人たちは庭の奥深くに避難する」とも書いている。

 同ガイド協会メンバーでガイド歴30年の宮永佳子さんは「わずかな休暇を利用して名所を回ることが悪いことか。エトルタは、印象派絵画に興味を持つなど知識を持った人のツアーが多い。禁止されたことをするはずがない」と憤る。

■トラブルはなし

 同協会は9月中旬、フィガロ紙とエトルタ市、エトルタ観光協会に「記事は事実誤認で偏見に満ちている」とする抗議の手紙を送った。

 フィガロ紙から返事は来ていないが、取材に対し記事を書いた記者は「取材相手の言うことをそのまま書いた。日本人を傷つけたなら謝りたい」と話した。

 一方、エトルタ側は、ジャンベルナール・シェックス市長とマガリ・チュイリエ観光局長が連名で「記事は市民の声を反映していない」とする手紙を準備。エトルタは人口1640人。1351戸の家屋のうち別荘が477戸というバカンスの町だ。

 同観光局長は「観光しか産業のない市にとって、日本人は大切なお客さん。これまでトラブルはなく、夏だけ別荘に来る人が言ったことを記者がうのみにしたのだろう。小石はフランス人も持ち帰っているし、1、2個おみやげにしても問題ない」と、熱心に日本人受け入れ姿勢を示した。

■観光形態は変化

 「日本人の旅行は、1980年代の『10日間欧州周遊』のような駆け足観光から、団体でバスを使ってフランス各地をめぐる第2段階を経て、今は好きな場所へ個人で行くようになってきた。記事は第2段階のイメージのままだが、一般のフランス人の見方は変わってきている」。福岡市などのホテル勤務を経てパリのホテルで日本市場担当をしていたダビッド・ラマさんは指摘する。

 「ただ、フランス人の団体旅行の場合、写真を撮るためだけに短時間、名所に立ち寄ることは嫌う人が多い」と、ラマさん。チュイリエ観光局長も「せっかくエトルタまで来たのだから、本当はもっとゆっくりしてほしい」と本音を語る。

 バカンスは「空白、無為」という意味も持つ言葉。フィガロ紙の記事は、いわれなき中傷だったが、年に最低2週間、最高4週間の連続休暇をとる権利が保証されたフランスと、平均連続休暇が7.7日(2005年)の日本社会の差が、両国民のバカンスや旅に対する意識の違いにあらわれているのは確かなようだ。

〜〜〜〜〜〜〜〜引用ここまで


引用元:【国際】 「日本人、写真だけ撮って帰る群れ」 仏紙に日本人団体旅行客批判…観光関係者に怒りととまどい★2(2ちゃんねる)

引用ここから〜〜〜〜〜〜〜〜
7 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:19:01 ID:HwX5f5170
ミーハーな日本人がバカなだけ。正論。


8 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:19:16 ID:/OhVqZOm0

写真だけならまだいいだろっ!


10 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:19:21 ID:QurOavrT0
フランス人も日本でカメラ買って帰るだけ


15 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:21:29 ID:buul/CiN0
金子服着たDQNが凱旋門賞で
日本人の印象を思いっきり下げてしまったからね


16 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:21:34 ID:cnhQxNQT0
迷惑を掛けるから行くな!。
金も使うな、もったいない。
国内観光に金を使え。


17 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:21:42 ID:SuGq+Oah0
日本だったら、写真とるしか価値のない観光地から脱却しなければいけない
と反省するところだが、さすが仏だな。


21 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:22:20 ID:6qQECI7a0
まあ、旅行者なんてどの国でも迷惑に感じるもんだろ
地元民よりも確実にその土地になじんでないんだから。


22 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:22:23 ID:WO2dgs0E0
ディープインパクトの残した傷跡は深い
ディープだけに


26 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:23:35 ID:89fTgX4M0
海外旅行する層でもDQNは多いからな。
団塊とゆとりは海外に行くべきでない。


32 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:24:56 ID:j/L73Jvl0
これは「夏だけ別荘に来る人」の言う方が真実だろ。
「観光しか産業のない市」が「大切なお客さん」相手に悪く言えないし。


36 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:25:22 ID:rTmdBbML0
だからマナーの悪い奴は、海外旅行禁止でいいだろ。
日本人は、己の民度を上げていくことを考えればよい。
そうすれば、評価などすぐに変わる。
イギリス人やフランス人にも尊敬される。
実際に、そうなった俺が保障する。


39 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:25:44 ID:mXaA5gwr0
日本に来るフランス人アニオタでも掲載して反撃してやれ


40 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:25:44 ID:fECQY0KH0
フィガロは左翼紙の代表だから。
どんな連中がネタ提供してるか、それを考えろ。
そういう奴らを野放しにしてるのは俺らだぞ。


41 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:25:51 ID:THIzUedWO
パリの女性がブランド漁りしに来てる日本女を軽蔑してるのは有名な話。


42 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:25:55 ID:xYslVYmO0
ブランドなんて買ってんな。日本製の良品を買え。


48 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:26:51 ID:P/tjaR7X0
日本人観光客はべつに迷惑かけているわけじゃないのに…

お金もなくて悪いことばっかりしてずっと居座る移民にでもボコボコに殴られてしまえ。


51 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:27:18 ID:l2Ytv8/N0
記事の全文呼んでないやつが多いな。
記者謝ってるじゃん。
観光地の人も誤解だって言ってるし。


58 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:28:01 ID:rTmdBbML0
評価や評判などはすぐに変わる。
人様の国に迷惑をかけない。
民度を上げていくこと、それだけ考えていれば良い。


67 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:29:33 ID:kBsIaZZh0
観光地めぐり以外なにしろってんだ


72 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:29:53 ID:G1btXLbo0
日本は欧州みたいに一月も休みが取れるほど暇じゃないからな。
チープなパックツアーになってしまう。


73 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:30:18 ID:JFOVxATY0
どこの国でも新聞なんていい加減なものだな。


81 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:32:10 ID:7/gWxugqO
マスコミが迷惑を振り撒くのは各国共通なのですね。


82 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:32:13 ID:0s2ff7YX0
あやまりたい、といってるだけで
あやまってないな


85 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:32:36 ID:1t/CZdgc0
フランスは観光客大杉。
全然楽しくない。


86 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:32:38 ID:KUqzNpJX0
白人よりは醜いがミーハーだが写真とってすぐ帰るが何が悪い?
実害ないだろうが。どこぞの民族みたいな事はしてない。
新聞でこき下ろされる理由がない。


94 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:33:58 ID:o4or+nSH0
ひと月も休みが取れるならそりゃのんびりしようと思うけど・・・・・・


100 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:34:33 ID:ddN7w1hT0
なんだかよくわかんないけど、迷惑な事があるんだったら
ツアーを企画している旅行会社に言えばいい。
日本人だったら、注意されれば守るだろ。
んで、日本人が観光に来る事自体が邪魔なら断ればいいじゃない。
無理して行くほどの所ではないだろう


104 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:34:48 ID:BfIjlsJd0
日本人の観光客にこんなこと言ってる奴には
対馬の現状を見せてやれ。
自分のケツの穴の小ささに気づくよ。


107 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:35:32 ID:X482dx/g0
日本人はいつもヴィトンに行列してるけど
日本でハンドバッグ屋でも開くつもりかしら


108 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:35:41 ID:S1xQstau0
最近団塊の世代が定年になって
ツアー旅行が盛り返しているみたいだからな。


110 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:35:52 ID:U3nV8bP30

暴動で観光客が激減して青ざめていた頃の言いぐさとは
えらい違いですねwwww


116 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:37:14 ID:/oEoyJU40
海外全く行ったことないからイメージだけなんだが
むしろスペインあたりの方がバカだけど仲良くなれそうな気もする


123 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:37:49 ID:uYH1Gx240
>取材に対し記事を書いた記者は「取材相手の言うことを
 そのまま書いた。日本人を傷つけたなら謝りたい」と話した。

こりゃ良い言い訳だね!見習おう


130 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:38:56 ID:l13332pX0
おまえらの打たれ弱さに乾杯


158 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:43:58 ID:dItneOUD0
なんていうかね
わざわざ名所(?)とか行く奴の
気が知れない


159 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:43:59 ID:kGyk/2yB0
マナー云々は置いといて、「団体」旅行だけはやめてくれ。
海外で出くわしたことあるけど、恥だよホント。


170 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:44:59 ID:h+nOQ7bg0
さすがヨーロッパで一番、日本好きと日本嫌いの多い国w


172 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:45:20 ID:3DQ+eeOb0
ガイドブックなんかどの国の旅行者でも持ってるだろw


178 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:46:54 ID:l2Ytv8/N0
イギリス人曰く
「フランスはいい国だよ。フランス人さえいなければね」


179 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:47:10 ID:0kMmetEJ0
何が悪いんだよw


186 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:47:56 ID:3LlMot+I0
写真を撮るのが目的で旅行いくやつはどうかしてるよ。
作家が資料集めにいくわけじゃあるまいし。
家族そろってで写る思い出写真なんて1旅行で2枚ぐらいでよいんじゃね?


194 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:49:19 ID:AytIwH1P0
悪く思われてるなら行かなきゃいい。
そんなとこ行っても気分悪くなるだけだ。


222 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:53:16 ID:iTOLd89c0
競馬に便乗して悪ノリ記事


228 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:54:21 ID:oi1iq1opO
自分らが日本に来た時はチップすら渡さないってのにな( ゚,_ゝ ゚)プッ


240 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:55:41 ID:Ibxh7CcJ0
>>228
日本にはチップの習慣ないだろ。
こういうのが存在する時点で、この記事にやっぱり感が張り詰める


233 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:54:53 ID:iEhTuvVk0
取り敢えず、この地域に旅行へ行くことを控えてみれば?
どうせそのうち「来てくれ」と言い出すに決まってる。


249 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:56:51 ID:dXlfFJVN0
>カメラぶらさげて写真取り捲る観光客
でかいカメラをぶらさげてるのが
小型デジカメ主流の今の時代にもいるのかよ


260 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 18:59:03 ID:TVe+95M00
フランスで写真だけ撮って帰るって贅沢な旅行じゃね?


280 :名無しさん@七周年:2006/10/09(月) 19:01:15 ID:ufIKDYpeO
とりあえず地元の人は収入源潰しのこんな記事には困ってるんだから許してやれ
〜〜〜〜〜〜〜〜引用ここまで


banner_04.gif←よろしければ・・・






posted by nandemoarinsu at 20:30 | Comment(0) | TrackBack(0) | 痛いニュース

この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック


全ランキングはこちら



SEO対策:ニュースSEO対策:東亜SEO対策:海外SEO対策:政治SEO対策:マスコミ