2014年09月06日

【国際】従軍慰安婦被害者の口述記録集、日本語版と英語版が年内出版へ―韓国メディア

■【国際】従軍慰安婦被害者の口述記録集、日本語版と英語版が年内出版へ―韓国メディア [H26/9/5](おーぷん2ちゃんねる)

引用ここから〜〜〜〜〜〜〜〜
1 ◆sRJYpneS5Y New! 2014/09/05(金)23:29:43 ID:???
中国メディア・中国新聞網は5日、抗日戦争中の日本による強制労働に関する被害者調査を支援する市民団体が、年内に従軍慰安婦被害者の口述記録集の日本語版と英語版を出版することを発表したとする韓国メディア・中央日報の報道を伝えた。

「対日抗争期強制動員被害調査および国外強制動員犠牲者など支援委員会」は4日、従軍慰安婦被害者の口述記録集『聞こえますか?12人の少女の話』の日本語、英語翻訳版をそれぞれ出版することを明らかにした。

翻訳作業は、市民運動家の有光健氏ら日本人3人と、在米韓国人団体が担当したという。

続きはこちら ライブドア/XINHUA.JP
http://news.livedoor.com/category/vender/xinhuanews/


2 :名無しさん@おーぷん: New! 2014/09/06(土)04:02:12 ID:QauDsmiLz
国会で検証しような、みずぽ。


3 :名無しさん@おーぷん: New! 2014/09/06(土)04:34:55 ID:psZ7vDQ2p
これまでの証言に大幅な改定を加えた完全リニューアル!
100ページを超える新証言もあり、最早リメイクではなく新作と言っても過言ではない
全韓国が泣いた!世界を震撼させるウリジナル・ドキュメンタリー

『従軍慰安婦 The証言 ver.2.0』 2014年内発売予定!!(配給・ピースボート)
--------------------------------------------------------------
こんな感じでヨロ


4 :名無しさん@おーぷん: New! 2014/09/06(土)04:56:36 ID:1Somz9H3N
【zakzak】韓国軍が昼日中に結婚行列を襲い、花嫁を含め7人の女性を強姦 ベトナムでの戦争犯罪認めぬ韓国政府…
http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1407367693/


6 :名無しさん@おーぷん: New! 2014/09/06(土)06:27:44 ID:U0mGivsMv
自分たちが嘘つき過ぎて時代背景がめちゃくちゃになり、彼女達の嘘もまともにわからないでしょ。
日本人が嘘ついてるとか検証してないとか言うけど、素人でも少し時代背景かじると反論できるような証言で日本を叩くにはお粗末すぎる。


7 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2014/09/06(土)07:09:23 ID:pJsemRszx
”従軍”慰安婦って、従軍してたの?
旧日本軍が降伏したとき、”従軍”慰安婦って、どこで、なにしてて、どうなったの?
ぜんぜんそのことが報道されないけど、できない理由でもあるのw


11 :名無しさん@おーぷん: New! 2014/09/06(土)07:50:18 ID:CaqQd9Yyn
>>7
1947年まで解放されなかったニダって証言はあったけどな…
http://ikedanobuo.livedoor.biz/archives/51858988.html


9 :名無しさん@おーぷん: New! 2014/09/06(土)07:40:13 ID:PafCBPkjs
また新証言出るの?
レオンならそろそろオフショット載せるレベルだな


10 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2014/09/06(土)07:45:56 ID:FTwJcQhkP
(◎__◎;)執筆者、渾身の作のようです。


12 :名無しさん@おーぷん: New! 2014/09/06(土)07:50:35 ID:6siNAVnhG
まだやってんのか。歴史を捏造した書物を残すことで、
後世に誤った歴史認識を植え付けようって魂胆だろうか。

まぁ、後世がそれ読んだとしても、ふ〜〜〜ん、で終わりそうだが。
日本政府は認めてないからね。あと南京大虐殺とか色々捏造されてる歴史があるから、
これから正していく活動をしていこう。


14 :名無しさん@おーぷん: New! 2014/09/06(土)08:31:02 ID:CaqQd9Yyn
>>12
自分、オタをこじらせて史学科に入ったんだが、その立場から言わせてもらうと
事件の後になって作られた史料の優先順位は低いよ。
一番優先するのは『当時の』史料だ。理由はお察しの通り。
だから、当時の史料を隠滅させない努力はしておくべきだろうな。

後世の歴史学者は、当時の史料と自称元慰安婦の一連の証言とを
詳細に調べて、あまりにも矛盾だらけで苦笑するだろうね。(既にされてるけどw)
むしろ「自称元慰安婦の証言の背景〜矛盾の理由〜」なんて題で論文が書かれそう。


15 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2014/09/06(土)08:36:39 ID:gfttyxdQm
>>14
         /;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:ソ;:;:;:;:;:;:;:ゝ、
       〃;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:Yイ|;:;:ヘ;:;:ヽ:;:ヽ
        /;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:ヾヽ;:;:;:ハ
     /;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:ヽ
     ノイ;:;:ノ;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:ノノ ハヘ ∧;:;:;:;:;:;:;:ヽ
      ルノノ;:;:;:;:ノノ;:;:ノ彡'ソ/ノ ヾミハ;:;:;:;:从リ
      /彡彡ニ彡イ彡ニニ"   __ ヘ;:;:ハル'
       ト彡イ イ.l|   ̄`   ´fォッ` /ソ''
      ヾ;;;;ヾ. ソ         {    ,'
       ル;;;;ヽヘ      ー-'   ノ     <焚書対策は大切だね
       从;;;;;;;;;|    / ̄ ̄ ̄`ミ辷ニニヘ
         >ハルj ヽ  l´        |  i `ヽ、
       |>ー--、.ヽヘ           /ニニ≧.  |
        |.:.:.:.:.:.:.:.:ハ ゝミ、      zヘ、___.  、 |
     /.:.:|φl.:.:.:.:トY´ ̄`Yニニ>ヾ::(    、 |___
--一'.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヽ.   ハ ヘ   |.:l´ ̄  、  ∨.:` ̄`ヽ     
.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.人   |::  J  j.:.:ヽ、       }.:.:.:.:.:.:.:.:.:\
.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:>ト、___∠.:.:.:.:.:ヘ、.   /.:.:.:.:.:.:.:.:
.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ミヽ='.:.:.:.:.:.:.:
.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:∨.:.:.:.:.:.:.:.:.:
.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:\.:.:.:.:.:.:.:


13 :名無しさん@おーぷん: New! 2014/09/06(土)08:28:26 ID:Qrlbu8jJO
同じ婆さんの証言が毎年コロコロ変わった事も網羅してるんだろうな。


18 :名無しさん@おーぷん: New! 2014/09/06(土)08:58:09 ID:XjHpHdm5m
いったもんがちか?

事実でなくても


19 :名無しさん@おーぷん: New! 2014/09/06(土)09:26:07 ID:CL0czwNu7
日本語版の影響力は無いと思うが
英語版の影響力は侮ってたらあかん。油断大敵。


20 :名無しさん@おーぷん: New! 2014/09/06(土)09:29:38 ID:t11b73Ov9
出たよ「市民団体」
そもそも戦後に聞き取り調査した報告書があるだろ
アメリカの公文書館にしっかりと


24 :名無しさん@おーぷん: New! 2014/09/06(土)10:30:21 ID:uXj5narH3
出遅れてるが頑張ってほしい
慰安婦問題、政府が国連広報強化へ
http://www.yomiuri.co.jp/politics/20140906-OYT1T50010.html?from=ytop_main2
〜〜〜〜〜〜〜〜引用ここまで




posted by nandemoarinsu at 15:10 | Comment(5) | TrackBack(0) | 東亜ニュース

この記事へのコメント
  1. Posted by えかさ at 2014年09月06日 15:41
    英語版を出して、無知な外人を味方につけようとするところがテヨンらしい
  2. Posted by at 2014年09月06日 16:01
    まあやれば良いよ

    嘘だということが明るみになれば、ダメージが自分達にふりかかってくるんだから
  3. Posted by at 2014年09月06日 16:47
    「(朝鮮人の)親に売られた」「(朝鮮人の)女衒に騙された」
    これもちゃんと翻訳するんだろうな?
  4. Posted by    at 2014年09月06日 17:53
    どんどんやれ
    整合性が無い事が露呈するから
  5. Posted by at 2014年09月06日 20:01
    >市民運動家の有光健氏ら日本人3人と

    にwほwんwじwんw
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック


全ランキングはこちら



SEO対策:ニュースSEO対策:東亜SEO対策:海外SEO対策:政治SEO対策:マスコミ