2015年11月15日

【パリ多発テロ】ISIL  声明 全文  日本語訳

■【パリ多発テロ】ISIL  声明 全文  日本語訳 [H27/11/15](おーぷん2ちゃんねる)

引用ここから〜〜〜〜〜〜〜〜
1 ◆qQDmM1OH5Q46 New! 2015/11/15(日)18:33:56 ID:???
〔フランス〕イスラム国(IS)パリ同時多発襲撃事件 声明 全文 (日本語訳)

武装組織イスラム国(IS)は11月14日、フランス・パリでの同時多発襲撃事件に関する声明を発表した。
通常のISの武装攻撃の声明と同様の形で公表されており、実際にISが襲撃事件を実行したことを認めたものと見られる。

声明はアラビア語、フランス語のほか英語やロシア語でも出され、事件を広くアピールする狙いがあると思われる。
以下は声明全文。英語版から訳出。(一部意訳しています)【アジアプレス編集部】


【戦報】十字軍国フランスに対するパリにおける賞賛されし猛攻撃戦に関する声明
ヒジュラ暦 1437年 サファル月 2日
慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において

アッラーはこう仰せになった:
「彼らはその砦のみでアッラー(の攻撃)から守れるのだと考えていた。だがアッラーは彼らの予期せぬ方向から襲い、
彼らの心に恐怖を投げ込み、信仰者たちと一緒になって、みずからの手でかれらの住まいを破壊した。
ゆえに、見る目を持つ者よ、戒めとするがいい」【コーラン・集合章(アル・ハシュル):第2節】

その成功がアッラーによって可能となった賞賛されし戦闘において、カリフ国の兵士たち
(アッラーのお力添と御助力を彼らに与え給え)からなる信仰者たちのグループは、淫売と悪徳の首都、
ヨーロッパの十字架の主導的な保持者−パリを標的としたのだ。信仰者たちのグループは、
世俗的生活と決別し、アッラーの御為に自身の敵によって殺されることを自ら望み、
進み出たる青年たちであり、その宗教を信じ、その預言者(彼に祝福と平安あれ)、
その盟友を支持してこれを遂行した。その敵どもにもかかわらず、彼らはこれを遂行した。
ゆえに、彼らはアッラーに忠実であり−我々はそう考える−彼らの手に勝利をお与えになり、
十字軍どもの故国のまったき只中で、その者どもの心に恐怖を投げ込んだのだ。

かくのごとく、爆弾ベルトと突撃銃を装備した8人の兄弟たちは、フランスの首都の中心部で、
的確に標的を選定し、攻撃した。これらの標的は、フランスの愚劣者(フランソワ・オランド)が
観覧していた十字軍国たるドイツとフランスのチームのサッカー試合の行われていたスタジアム、
スタッド・ド・フランスを含むものである。標的には、淫売と悪徳のコンサートのために数百もの
異教徒が集まっていたバタクラン劇場が含まれている。また10区、11区、18区などでの同時多発攻撃もなされた。
パリは、ゆえにして、十字軍の足元から震撼させられ、その街路は縮み上がったのだ。
十字軍どもの200名近くに及ぶ死者と、それを上回る負傷者が、一連の攻撃の成果である。
すべての賞賛、恩寵、賛美はアッラーにある。

続き ASIAPRESS
http://www.asiapress.org/apn/archives/2015/11/15013254.php

5 :名無しさん@おーぷん: New! 2015/11/15(日)18:42:12 ID:kbS
信者の数だけアッラーがいる欠陥宗教
一家に一台かよ


8 :名無しさん@おーぷん: New! 2015/11/15(日)19:00:34 ID:Tqr
神が言ったんじゃなく、お前らのボスが言ったんだろ


9 :名無しさん@おーぷん: New! 2015/11/15(日)19:04:48 ID:piU
>淫売と悪徳の首都
性奴隷の売買をしているレイプしているISのことだろ。


10 :名無しさん@おーぷん: New! 2015/11/15(日)19:09:02 ID:Z9V
同じくアラーを信奉する他のイスラム教徒のみなさんの御意見が聞きたいですね


13 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2015/11/15(日)19:16:00 ID:M0s
普通のイスラム教徒とこいつらは別でねえの?


14 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2015/11/15(日)19:22:06 ID:S7E
>>13
別だと思う人もいるだろうし、思わない人もいるだろう。

ただイスラム教徒には助け合いの精神があり
先進国でテロを起こそうとするIS関係者を
無関係なイスラム教徒が助けてしまう可能性がある。


16 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2015/11/15(日)19:32:16 ID:M0s
>>14
昔、バイトにインドネシアからの留学生のイスラム教徒がいたんだが
過激派は別物だっていってたから

まあ、その子は日本では礼拝しなくていいから嬉しい〜って感じで信心深くはなかったけど
イスラム教だからって差別しないから日本の人は大好きとも言ってた


19 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2015/11/15(日)19:44:48 ID:S7E
>>16
イスラム教徒をテロリスト扱いする事がいいことだとは思わない。
が、そのバイト君がモスクで出会ったニューカマーのお兄さんが
ISから来たテロリストかもしれない。仲良くなって、
日本の地理を教えてあげる事もあるかもしれない。

宗派が違う、と厳然たる態度を取れれば信用してもいいだろうが
今彼らが疑いの目で見られるのはどうしようもないだろう。


21 :名無しさん@おーぷん: New! 2015/11/15(日)19:52:35 ID:piU
テロに関与したり支持したりしない「穏健派」のイスラム教徒も、
過激派の根拠になるジハードとイスラム法を教義の根幹に持っているからね。


25 :名無しさん@おーぷん: New! 2015/11/15(日)20:23:38 ID:piU
これで感激に打ち震えて我も天国に続かんとするジハード戦士もこの世界には少なからずいるのだろうね。
まことに、アッラーは人の血を見るのがお好きな神様であらせられる。


26 :名無しさん@おーぷん: New! 2015/11/15(日)21:04:13 ID:iyD
劇場襲撃犯の一人は仏人、シリア渡航で過激化
読売新聞 11月15日 20時26分配信
 【パリ=本間圭一】パリで13日夜起こった同時テロで、テロリストの一人は、アルジェリア系フランス人だった。

 イスラム過激派が拠点を置くシリアに渡航し、過激思想に染まった「ホームグロウン(自国育ち)・テロリスト」が犯人グループに含まれていた可能性が出ている。

 パリ検察のフランソワ・モラン検察官は14日の記者会見で、80人以上が死亡したパリ東部の劇場「バタクラン」を襲ったテロリストの一人が、フランス人であることを明らかにした。
(以下続く)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151115-00050052-yom-int


31 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2015/11/15(日)22:33:56 ID:TC9
>>26
シリアや周辺国に渡航歴のある思想の偏った日本人も危ないということか
そういう人は普段からネットで過激な発言をしているイメージがあるが
この人はどうだったのだろう?


27 :名無しさん@おーぷん: New! 2015/11/15(日)21:07:06 ID:rcg
日本国内のイスラム教徒はそろそろしっかり非難声明を出すほうがいいんでないかね


28 :名無しさん@おーぷん: New! 2015/11/15(日)22:21:21 ID:iyD
日本のイスラム教徒からは、パリ同時多発テロで犯行声明を出した過激派組織「イスラム国」(IS)とテロに対する怒りの声が上がった。

>東京都豊島区の「マスジド(モスク)大塚」には15日午後、約20人が礼拝に集まった。

>日本イスラム文化センター事務局長のクレイシ・ハールーンさん(49)は「罪のない人たちが殺されたことが非常に残念。ISを名乗る犯行声明が出ているが、彼らは何を信じているのか分からない」と話した。

>また、同渋谷区のモスク「東京ジャーミィ」はホームページで、12日にレバノンの首都ベイルートで起きた連続テロにも触れ「テロリストを強く非難します。憎むべきテロ事件で被害に遭われたレバノンとフランスの方々へ哀悼の意を表します」
>とのメッセージを掲載した。
http://sp.mainichi.jp/select/news/20151116k0000m040042000c.html


29 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2015/11/15(日)22:24:47 ID:rat
訳してる時点で神の代行者たる資格を放棄してるんだよね。


4 :名無しさん@おーぷん: New! 2015/11/15(日)18:41:09 ID:ubt
アッラーじゃなくてやったのお前らだけどな!
〜〜〜〜〜〜〜〜引用ここまで



posted by nandemoarinsu at 22:49 | Comment(1) | TrackBack(0) | 海外ニュース

この記事へのコメント
  1. Posted by じぇ at 2015年11月15日 23:19
    最初の「アッラー」が目に入ったら、その後ろ読む気しないよな
    彼奴等の神とは、一生縁が無さそうだ
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック


全ランキングはこちら



SEO対策:ニュースSEO対策:東亜SEO対策:海外SEO対策:政治SEO対策:マスコミ