2016年04月16日

【日本文化】文化的侵略? 日本のアニメ・ゲームによって、中国の若者の「三国志」観が崩壊

■【日本文化】文化的侵略? 日本のアニメ・ゲームによって、中国の若者の「三国志」観が崩壊 [H28/4/16](おーぷん2ちゃんねる)

引用ここから〜〜〜〜〜〜〜〜
1 第13艦隊◆IpxlQ2BXrcdb sage New! 2016/04/16(土)13:12:35 ID:???
2016-04-14 22:15

 古代中国で魏・呉・蜀が覇権を争った三国時代の話は、おもに「三国志」として日本でも広く認知されている。
日本でも、原典に忠実な小説から始まり、アニメ・ゲーム文化との邂逅により、数え切れないほどの派生作品を生み出してきた。
これらの作品は中国にも「逆輸入」されているが、そのために中国の若者における「三国志」に対する認識の崩壊が生じているという。

 中国メディア・騰訊網は11日、「文化的侵略? 日本のアニメ・ゲームが若者の『三国』に対する認知を破壊した」と題した記事を掲載した。
記事は、日本のアニメ・ゲーム業界において三国時代のストーリを題材にしたものが続々と出現、
「史実に基づかない多くのシーンが、中国の若者の頭に浮かぶようになった」と説明。
「われわれはすでに、日本のアニメ・ゲーム文化によって洗脳された世代の人間なのだ」と論じた。
 そのうえで、「一騎当千」、「龍狼伝」、「SDガンダム三国伝」、「恋姫†無双シリーズ」など、「三国志」から派生した作品の一例として紹介している。
そして「中国の古典名著が異邦人によって書き改められている。
5000年の歴史文化を持つ大国のメンツはどこにあるのか」とした。(中略)

 もし、これらの作品によって中国の若者の「三国志」観が崩壊することを危惧するのであれば、
原著に忠実で、かつ彼らの興味を引くような文化コンテンツを自前で作り上げるべきだろう。
単に「小説を読め」と言っても、なかなか振り向いてはくれない。

◎全文は下記からどうぞ(・ω・)ノ
サーチナニュース 2016/04/14 22:15
http://news.searchina.net/id/1607439?page=1


3 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2016/04/16(土)13:15:43 ID:BVs
原著ってどれの話?w


4 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2016/04/16(土)13:15:52 ID:KGK
とりあえず、孔明はビームを撃つ、間違いない


5 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2016/04/16(土)13:16:57 ID:Mnm
なんでもかんでもすぐ女人化するからな


6 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)13:19:08 ID:fEY
人多過ぎだしいい機会だからまた文革やってその「洗脳された世代」を中心に10億くらい間引けばいいよ。


7 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2016/04/16(土)13:19:15 ID:KGK
歴史シミュレーションを作る度に「史実がー!!」「史実ではー!!!」って小うるさく言われすぎた光栄が
「うっせ!!!これはゲームなんだよ!!バーカ!!バーカ!!!」ってぶっちぎれて作ったのが無双シリーズ


9 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)13:29:27 ID:YTF
三国志の英雄がガンダムだったとか女の子だったとかまでいくといまいち理解できないのだけど
そこから三国志に興味を持つということもあるだろう
日本では当たり前


10 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)13:29:51 ID:kjq
吉川英治の三国志から入って今では陳寿の三国志が一番好きだが、たしかに一騎当千はやりすぎだな。
初めて見たときは気を失いそうになったわい。


13 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)13:34:32 ID:qKy
>>10
何でも女体化は俺も嫌いなジャンルだわ


11 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2016/04/16(土)13:33:26 ID:wLW
>中国の古典名著が異邦人によって書き改められている。
>5000年の歴史文化を持つ大国のメンツはどこにあるのか

うーん、その5000年、なんかいも焚書坑儒やってきたんとちがうんかいな?
メンツとかいわれましてもやな。始皇帝くらいまでさかのぼるん?


12 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)13:33:38 ID:qKy
もともと三国志演義なんていう
ほぼデタラメの歴史小説書いてた国が何言ってるんだよ


14 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2016/04/16(土)13:36:32 ID:rLg
はわわ!孔明もそう思うのです!


15 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)13:38:37 ID:kjq
その昔、日本では盗賊の頭の趙雲とかアイシャドウを入れた孔明とか金髪碧眼の
曹操とかが出てくるトンデモアニメが放映されたのだがあれにも気を失いそうになった。
いじりすぎだ。


16 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2016/04/16(土)13:38:41 ID:kTA
張飛「ふええ…兄者〜」


17 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)13:39:13 ID:He9
俺の古い記憶では中国3000年だったはずだが
何時の間に5000年に設定変えたんだよ


18 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)13:40:21 ID:YTF
俺の中では4000年だった
2020年くらいには7000年くらいになってそう


22 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)13:51:19 ID:qKy
>>17
>>18
中国で確認されてる最古の王朝は殷だから3〜4000が正しいのだが
最近は伝説や神話の3皇5帝なんかも歴史として数えてやがる
日本で言えばイザナギ尊イザナミ尊の神代を歴史としているような物


19 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)13:43:44 ID:GgS
関羽の画像検索結果がよくネタにされてたな


20 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)13:47:29 ID:qKy
以前中国のドラマの三国志を借りてみたときに
アレッ実は劉備って暗愚じゃね?と思ったことがある
あと関羽は光栄の三国志では知力が結構高かったが
馬鹿なんじゃね?とも思った


23 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)13:53:57 ID:kjq
中国の作った三国志の映像ものは関羽と張飛がチビでデブでとても強そうに見えない。
もっとましな俳優はいないのか。


24 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)13:55:21 ID:uop
三國志観の崩壊云々以前に
興味すら持ってなかったですやん


25 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)13:56:30 ID:RP0
好き勝手に史実を曲げる国が何か言ってるな


26 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2016/04/16(土)14:00:50 ID:KGK
そもそも文革でいろんな物をぶっ壊して、三国志ブームも日本からの逆輸入だったとか聞いたけど?
関帝は今でも信仰されてるけど、関帝廟はどこのも最近作り直した物ばっかりだとか……


28 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)14:05:18 ID:kjq
中国に残っていた三国志関係の遺跡をぶち壊した毛沢東には怒りを抑えられない。
ほんとうにとんでもない男だ。
中国史上最低最悪な奴。


32 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2016/04/16(土)14:09:57 ID:CTm
>>28
毛沢東どころか、三峡ダムのせいで赤壁が水の底とか話ありませんでしたっけ?


29 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)14:08:08 ID:qv0
光栄の功罪について語ろうず


30 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2016/04/16(土)14:09:25 ID:yrs
戦国も同じような扱いされてるから


33 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2016/04/16(土)14:12:36 ID:LjQ
黄巾党を詳しく説明してやれ


34 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2016/04/16(土)14:20:00 ID:zxD
横山三国志のせいでとか言うならわからんでもないけど

>「一騎当千」、「龍狼伝」、「SDガンダム三国伝」、「恋姫†無双シリーズ」など

美少女物やガンダムとか
原点からかけ離れてるのがあきらかなもので
間違った認識がどーのとかはちょっと・・・


35 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2016/04/16(土)14:27:58 ID:Nj5
これこそが自由な創作ってやつだろ
史実はちゃんと別に教えりゃ済む事だ
まあ、日本の場合で三国志っていうと吉川英治の小説か横山光輝の漫画が
史実みたいに取られているってのはあるけど…


36 清正公◆JPFm9fq5dw 民潭共用旅券MZPO地下銀行 New! 2016/04/16(土)14:55:53 ID:MnQ
呪泉郷があるんでしょ?


37 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2016/04/16(土)14:57:58 ID:pgT
日本の三国志は演義ベースだし


38 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2016/04/16(土)15:12:12 ID:zx9
>>37
確かに。
中国の史実に忠実な小説ってのも演義の事だったりしてな。


39 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)15:12:32 ID:kjq
実は関索はいなかった。


40 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)15:26:12 ID:0TH
赤壁をダムに沈めて三国志観も何も有るもんか


41 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)15:31:56 ID:qgp
そもそも「5000年の歴史」ってのが根拠ない嘘だからな


42 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)15:31:57 ID:jJu
吉川のは支那のこうあるべきだ!が無く、英雄が身近のおっさん達だから面白いんだろ。
日本の派生型ゲームは新しいのが出るたび人物評価が変わり新しい発見とそれは違う!があるから面白いんだろうな。
背景を借用したまったく別と言っていいほどのテーマを持っている。


43 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2016/04/16(土)15:38:04 ID:KGK
>>42
信長の野望は大河で戦国時代が取り上げられる度に能力値が変わってたからなぁww
この間出た奴もやっぱり真田関係は能力が上がって他のかな?w


46 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)16:18:38 ID:hra
>>43
幸村昔から上杉謙信の次くらいに強キャラやったからなあw
逆に兄が風評被害で能力下がる心配をするw


49 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)16:33:46 ID:GgS
>>43
人物評なんて時代時代で変わるもんだし、別にいいと思うけどね
たかだかゲームに過大だとか過小とかムキになって食ってかかるほうが阿呆らしいわ


44 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)15:52:29 ID:kjq
コーエーの三国志をプレイする時は史実の君主を使わずに自作の新君主でしかプレイしなくなった。
自分が曹操や劉備や呂布や孫策と対決しているみたいで自己陶酔できる。
配下の部将が女の子ばっかりなのは内緒だ。


47 ななしの国からこんにちわ◆7tWTn9CPrc New! 2016/04/16(土)16:33:02 ID:XoO
そもそも「三国志」なんて宋時代の講談だろw


48 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2016/04/16(土)16:33:24 ID:lap
はわわが全ての元凶だと思う


51 FX-502P New! 2016/04/16(土)17:06:20 ID:TFt
三国志とかあまり関心がないのでよくわからんのだけど
パロディとか二次創作みたいなものなんでは
原典知っててこそ楽しめるもののような気もするけど
単体で作品としてなりたつくらいになっちゃってるんかねえ


53 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)17:17:59 ID:hra
>>48
はわわと一騎当千どっちが早いっけ?

>>51
割りと知らんでも楽しめるようなの増えてる


59 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2016/04/16(土)18:02:26 ID:lap
>>53
すまん。一騎当千のほうが先やった。


50 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)16:54:57 ID:yNZ
今の共産党の価値観を照らし合わせて改めて三国志を辿ってみるとまたおもしろい


52 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)17:15:15 ID:jKK
坑日ドラマも萌アニメ化してやろうぜw


54 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)17:22:59 ID:VEX
>>52
悪い例:小姐が手刀を一振りすると日本軍(少女)の軍服が真っ二つに!
良い例:小姐が手刀を一振りすると日本軍(オッサン)の軍服が真っ二つに!


55 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2016/04/16(土)17:25:06 ID:6eH
中国の若者が三国志に興味ないだけじゃねーかw
別に強要してないのに文化的侵略とは。


57 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)17:44:13 ID:J1r
信長の野望は萌えアニメ化しないのかな


70 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)20:54:33 ID:V2g
>>57
織田信奈の野望が既にある


58 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2016/04/16(土)17:58:22 ID:FFG
この手の話題だと何度も言及されてるけど
梁山泊百八星の女体化なんて200年前だぞ ※大ベストセラー


60 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)18:07:21 ID:1BP
まさか三国志の武将が女にされるとは思わんかった


61 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)18:10:28 ID:ive
>>60
や、実は中国にも古い創作にあったはず
全キャラとかじゃないけどw

アーサー女説だって日本のFateが最初じゃない。ちゃんとイギリスにもある

天候すら女体化して子供まではらませる昔話がある日本人だが、それが特殊なわけじゃないんだ


62 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2016/04/16(土)18:31:59 ID:feo
そもそも「三国志」ってラノベだろ?


65 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)19:13:32 ID:ive
>>62
史実を基にした講談が元々やから、ラノベと言う認識でも意外と間違ってないと言う事実


63 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2016/04/16(土)18:35:16 ID:6x2
日本では神様が中学生だったり天照大御神が小太りのおばちゃんだったりするんだぜ
歴史観崩壊どころの騒ぎではなく、すでに新しい宗教観の中で生きているのが日本


64 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)19:12:20 ID:kjq
正史三国志を読むと演義があまりにも色づけされていて、かえって登場人物を貶めていると思えるところすらある。
張飛が酒で失敗するような迂闊な男ではなく勇敢で戦術も巧みな人物であることがわかる。
趙雲が意外に出世していなくてギ延より下の将軍職だったり
馬超が劉備の元に行った後はたいした活躍もせずすぐ死んじゃったり。
黄忠も漢中をとったあとまもなく病死したり。


66 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)19:27:34 ID:UwE
記録を自分自身で焼いちゃってるんだから仕方ないw


67 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)19:29:17 ID:kjq
諸葛亮は戦線に出て神業のような策を献じ敵を欺き破るような人ではない。
史実では劉備が立てた作戦まで演義では孔明が立てたことにされている。


69 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)20:50:28 ID:wJn
「日本の文化的侵略」wwwなるほど言いえて妙
こういう侵略もありなのかww

三国志のみならず戦国武将も何もかも
ロリ巨乳の娘にされられちゃってるご時世だしな


71 :名無しさん@おーぷん: sage New! 2016/04/16(土)21:19:41 ID:wCD
中国人が自ら取り込んでいるんだよ
中国では、それを侵略と言うのか? 侵略の概念に違いがありすぎる


27 :名無しさん@おーぷん: New! 2016/04/16(土)14:01:30 ID:ive
日本人は古来から天候すら女体化するからね。しょうがないね
〜〜〜〜〜〜〜〜引用ここまで



posted by nandemoarinsu at 21:45 | Comment(10) | TrackBack(0) | 東亜ニュース

この記事へのコメント
  1. Posted by at 2016年04月16日 22:08
    >馬超が劉備の元に行った後はたいした活躍もせずすぐ死んじゃったり。
    >黄忠も漢中をとったあとまもなく病死したり。

    この2つは演義でもそうじゃなかったけ?
  2. Posted by at 2016年04月16日 22:26
    筋金入りの中国嫌いだけど
    これだけは素直に謝りたい
    三国志の人物を女人化する馬鹿
    それを喜んで愛でる馬鹿たち
    ずっと前から思っていた
    『一部のキモい日本人のせいです。ごめんなさい』
  3. Posted by at 2016年04月16日 22:27
    筋金入りの中国嫌いだけど
    これだけは素直に謝りたい
    三国志の人物を女人化するばか
    それを喜んで愛でるばかたち
    ずっと前から思っていた
    『一部のキモい日本人のせいです。ごめんなさい』
  4. Posted by at 2016年04月16日 23:06
    中国人の三国志の認識も三国演義やら京劇やらでエンタメ化されたもんだし
    五十歩百歩やろって思うところはある
    むしろ日本のアニメゲーム作品は即座にフィクションだとわかるだけ良心的ではある

    でもエロゲ化はさすがに変態と呼ばれても反論できないね……
  5. Posted by at 2016年04月17日 00:14
    三国志だけでなくて西遊記や水滸伝の原点とか
    言われてる物すらも江戸期の日本の絵草子辺り
    からの逆輸入じゃないのか?
  6. Posted by at 2016年04月17日 00:32
    中国に限らず自国も西欧も全部平等に女体化してるからな
    これに関しては諦めてくれ
  7. Posted by at 2016年04月17日 01:11
    文化というものを否定した国だから史実と創作の違いというものが理解できないのだろうか
  8. Posted by 名無し at 2016年04月17日 12:49
    横山光輝のまっとうな三国志漫画だってあるじゃん
  9. Posted by at 2016年04月17日 15:25
    それより中国の発信力が無さすぎる
    本国人も感じてるようだが
    韓国にすら押されてるなんて情けない
    有史以来初めてじゃないか
  10. Posted by at 2016年04月17日 16:38
    中国の小説がアニメ化されたけどめちゃつまらない
    感性が違いすぎるのか
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック


全ランキングはこちら



SEO対策:ニュースSEO対策:東亜SEO対策:海外SEO対策:政治SEO対策:マスコミ