2007年06月14日

【国際】「蒙古」と呼ばないで! モンゴル留学生ら「漢民族作った蔑称」

「蒙古」と呼ばないで! モンゴル留学生ら「漢民族作った蔑称」(産経新聞)

引用ここから〜〜〜〜〜〜〜〜
 日本とモンゴルの交流が盛んになるなか、モンゴル留学生や日本の著名人が「蒙古」という言葉の使用をやめるよう呼びかけている。「蒙古」には「無知で古臭い」といった意味があるためで、大相撲のモンゴル力士たちも支援している。

 このほどモンゴル留学生会などが主催する祭典「ハワリンバヤル2007」が開かれた都内の会場で、「私たちはモンゴルを蒙古と呼びません」というパンフレット(意見広告)が来場者に配布された。両国の賛同者による合同声明の形で意見を掲載。大相撲の安馬も賛同の署名を行った。



 「蒙古」には「無知で古臭い」という意味のほか、「暗い、覆いかぶせる」という内容があるという。東京外大モンゴル語学科教授で日本モンゴル学会理事の二木博史さんは「蒙古という呼び名は漢民族ができるだけ野蛮な表記にしようとしてできた言葉。モンゴル人を蔑視(べっし)している。原則的に民族名や言語の名前はカタカナ表記にすべきだと思う」と訴える。

 日本人の「蒙古」という呼び名は鎌倉時代から始まったといわれる。かつて大阪外大は蒙古語学科を設けていたが、1962年にモンゴル語学科に変更した。NHKでは2001年3月14日放映の「その時歴史は動いた」で、蒙古は差別的な意味を持つとして「蒙古襲来」を「モンゴル襲来」として放送した。

 しかし、現在でも多くの大学や団体などで「蒙古語」と呼ばれ、「日蒙辞典」や「訪蒙」として使われているケースも目立つ。中学、高校の歴史教科書には元寇の「蒙古襲来」の表記が残り、赤ちゃんのお尻をさす「蒙古斑」も使われている。関係者は史実や慣例語は基本的には問題にしない方針で、できれば使わないでほしいという姿勢だ。

 ただ、この運動を難しくしている問題が存在する。中国への配慮だ。中国は少数民族としての蒙古族と行政区としての内蒙古自治区を有する。中国では当たり前のように「蒙古(モング)」と呼ぶ。蒙古の名前がついた製品もある。モンゴル留学生たちは「呼び方変更運動は決して政治的なものではない。民族主義的な発想でもない」として中国を刺激することを避けようとしている。

 日本モンゴル協会長で早大の吉田順一教授は「中国には蒙古を使わないでという要望はできません。日本人への啓蒙という意味で静かに運動していくつもりです」と話している。

〜〜〜〜〜〜〜〜引用ここまで


引用元:【国際】「蒙古」と呼ばないで! モンゴル留学生ら「漢民族作った蔑称」(2ちゃんねる)

引用ここから〜〜〜〜〜〜〜〜
3 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 12:50:34 ID:NBXf0O3n0
>>1
もう、こまったな。


4 名前:名無しさん@八周年[sage] 投稿日:2007/06/13(水) 12:50:48 ID:KDkS4RDb0
もう金輪際、蒙古と呼ばないで


5 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 12:51:00 ID:eHXQJzFJ0
蒙古。字も読みも格好よいがな。


6 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 12:51:31 ID:3hTjM6fC0
モンゴル料理って、茹でた肉に塩ふっただけだぞ。


22 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 12:55:29 ID:VmEV8HhNO
>>6
あの乾燥した不毛の大草原と、冷たい雨のない気候じゃ仕方ないさ。
乾燥ステップ気候のモンゴルじゃ、農作物は取れないからな。

逆に言えば、塩と動物の肉や乳しか食べる物がない、荒れた土地。


88 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 13:07:00 ID:EpIh/2G20
>>6

うまそう!!


7 名前:名無しさん@八周年[sage] 投稿日:2007/06/13(水) 12:52:14 ID:s8R7esi50
蒙古覇極道とか蒙古斑も禁止か


8 名前:名無しさん@八周年[sage] 投稿日:2007/06/13(水) 12:52:35 ID:ABdWWYd90
じゃあ、猛虎


10 名前:名無しさん@八周年[sage] 投稿日:2007/06/13(水) 12:53:44 ID:Ez93GNDD0
>>8
それどこの阪神タイガース?


11 名前:名無しさん@八周年[sage] 投稿日:2007/06/13(水) 12:53:49 ID:foskNB8Y0
まあこっちも東夷とか倭国とか呼ばれると微妙な気持ちになるからね…


12 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 12:53:52 ID:qe/NkxCEO
もうこんなこといわなくてもいいのに


13 名前:名無しさん@八周年[sage] 投稿日:2007/06/13(水) 12:53:59 ID:izRskmWX0
エスキモーと一緒で、蒙古と読んでほしい現地人もいるんじゃねえの?


16 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 12:54:25 ID:4+22nV3p0
すくなくとも日本では良い意味じゃね?
なんか強そうで猛勇って感じがする 漏れだけか?
大事なのは本来の意味ではなく現在の意味かと


34 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 12:57:25 ID:ECEUHax0O
>>16
本当はそうなんだが、また中国人たちが誤解するので
やはりモンゴルの方が良いかもよ?
本人希望なんだし。


18 名前:名無しさん@八周年[sage] 投稿日:2007/06/13(水) 12:54:27 ID:9wjl6lg80
もうこいなんてしないなんていわないよぜったい


19 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 12:55:01 ID:Hh3sfKJn0
もうこりごり


20 名前:名無しさん@八周年[sage] 投稿日:2007/06/13(水) 12:55:16 ID:5Knlba710
じゃあモンゴリアンって呼ぶことにしよっと。
それがダメならモンゴルマン


21 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 12:55:17 ID:fzSjv8yKO
アンゴルモアでいいんじゃないか?


23 名前:名無しさん@八周年[sage] 投稿日:2007/06/13(水) 12:55:47 ID:s68599QR0
じゃあ蒙古斑は、フビライハンにでもするか。


24 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 12:56:31 ID:XfiQ/W8s0
また言葉狩りかw


30 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 12:57:14 ID:FaVhMugP0
蒙古と呼ぶなら金をくれ


33 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 12:57:22 ID:HyAzmn6T0
蒙古襲来! 何故悪い? 日本を侵略しに来たんだぞ!


36 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 12:57:40 ID:tuC4klDgO
蒙古タンメン中本もモンゴルタンメン中本に変更するのか


39 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 12:57:48 ID:ZiKk7sWY0
侮蔑の意味で使っていない日本には要求して
侮蔑の意味で使っている中国には要求しない

単なる言葉狩りやね。阿呆が。


42 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 12:58:32 ID:YiDwDlT30
いや。。。歴史を知らない俺なんかからみると、蒙古って格好いい響きなんだがだめなのか
蒙古覇極道とか


43 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 12:58:40 ID:XfiQ/W8s0
「モンゴル」ってのは、「生肉を食べる人」という意味なんだよ。


50 名前:名無しさん@八周年[sage] 投稿日:2007/06/13(水) 12:59:11 ID:0R2q9eYn0
知らなかったので参考にするとしよう。
正直呼び方なんてどうでもいいし。


87 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 13:06:46 ID:AXXfMqdu0
>>50
ミギー乙


54 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 12:59:36 ID:JGluPqWk0
文化財の 蒙古襲来絵詞 が モンゴルマン襲来絵詞 になるのか・・・


56 名前:名無しさん@八周年[sage] 投稿日:2007/06/13(水) 13:00:00 ID:ZZIRICAG0
東北に伝わる凄い古いわらべ歌にも蒙古って出て来るんだよな
訛ってもこになってたが


57 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 13:00:08 ID:IEaPxd1A0
蒙古ってそんな意味なのか。
そのうち蒙古班も名前狩りにあうなぁ。


59 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 13:00:31 ID:5GpDypDP0
まず中国に言えよ


60 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 13:00:32 ID:Q1Of6wtA0
モンゴリアンチョップはOKですね。


61 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 13:00:35 ID:RcxSwAs70
日本は何百年もそう呼び続けているし何」を今更・・・・
別に日本人は蔑称とも何とも思っていないんだがな

支那=チャイナと同じくモンゴルって呼称も蒙古(モング)から来てるんだから
突き詰めていくとキリが無くなるような


65 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 13:01:44 ID:7B57Xp5MO
わたしの名はモンゴルマン
蒙古出身の超人だ


68 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 13:01:59 ID:E964TBB/0
>「無知で古臭い」「暗い、覆いかぶせる」
正しく現在の漢民族の事だな。


69 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 13:02:09 ID:u3I45+sG0
誰か、モウコナイヨのAAくれ。


80 名前:名無しさん@八周年[sage] 投稿日:2007/06/13(水) 13:05:20 ID:IpDzGeRj0
マジかよ。ウイグル獄長は「誇り高きわが民族が世界を席巻したときに使用した技だ」
とか言って蒙古覇極道使ってたのに


83 名前:名無しさん@八周年[sage] 投稿日:2007/06/13(水) 13:05:59 ID:c6T2jLJW0
これはアレか? 
昔、トルコ人青年が、日本のトルコ風呂にトルコを使わないで!
とマスコミに訴えた騒ぎと同じようなものか('A`)?

まぁただ、奴ら漢民族の他民族への蔑称は蒙古だけじゃなかったしな…
大概「けものへん」や「むじなへん」を異民族には付けた、嫌な野郎どもだし
日本なんて、海挟んでるのでに「倭」なんて「にんべん」付いてるの珍しい方だろ?


93 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 13:08:00 ID:AQICbAIF0
卑弥呼ってのも中国が作った蔑称。
敵に対しては汚い字を入れるのが基本。
日本からすりゃ女皇子(ひみこ)


95 名前:名無しさん@八周年[sage] 投稿日:2007/06/13(水) 13:08:19 ID:TG+M8mxm0
奴らと違って「史実や慣用語は問題にしない」「できたら使わないでほしい」
というやり方は好感が持てる


96 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 13:08:43 ID:k76wHcUA0
蒙古ってほうが強そうに感じるな〜


102 名前:名無しさん@八周年[sage] 投稿日:2007/06/13(水) 13:09:47 ID:NOihvIVi0
日本人はオーストリアと呼ばずにオーストリーと言いなさい

ってニュースがあったよな


106 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 13:10:13 ID:lI8qLm580
こういう歴史用語は残すべきだと思うよ
それが正しい歴史認識だ
現代の「常識」に当て嵌めて歴史の改ざんするのは良くない
日本だって教科書にちゃんと「倭」って使ってるんだし、モンゴルは蒙古襲来でOKだ


116 名前:名無しさん@八周年[sage] 投稿日:2007/06/13(水) 13:11:26 ID:sHnF7m310
歴史用語はそのままでもいいとは思うが、
これから先モンゴルを呼ぶときに侮蔑的な意味を込めたくないなら、
「蒙古」という言葉は使わない方がいいということだな。


122 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 13:13:05 ID:KVycSVY+0
蒙古と呼ばれるのはもうこりごりって事か


181 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 13:22:43 ID:v9UH9/Wl0
ネタバレ
モンゴルマンはラーメンマン


270 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 13:41:20 ID:NYBEhQrl0
私の名はモンゴルマン
蒙古の超人だ

本当にモンゴルの超人ならこんなことは言わないということか


278 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2007/06/13(水) 13:43:28 ID:s4lhyRwq0
>>270
実は深い思慮あっての台詞だったんだな
さすがゆで先生
〜〜〜〜〜〜〜〜引用ここまで


banner_04.gif←よろしければ・・・




posted by nandemoarinsu at 00:33 | Comment(3) | TrackBack(0) | 海外ニュース

この記事へのコメント
  1. Posted by |-゚ノリ at 2007年06月14日 08:49
    最後の締め方にびっくり
  2. Posted by   at 2007年06月14日 10:14
    無知蒙昧 蒙古
    あ、これはダメだわ。


    つくづくシナっていうのはしょうがないな。
  3. Posted by at 2007年06月15日 11:29
    今ドイツ語習ってるんだが、
    オーストリアのドイツ語発音って「エスターリッヒ」って聞こえるぞ。
    どう聞いても大使館が言ってるような「オーストリー」には聞こえません><
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック


全ランキングはこちら



SEO対策:ニュースSEO対策:東亜SEO対策:海外SEO対策:政治SEO対策:マスコミ