【米国】「マンホール」という単語は性差別 今後は「メンテナンスホール」と呼称 バークレー市議会が可決

■【米国】「マンホール」という単語は性差別　今後は「メンテナンスホール」と呼称　バークレー市議会が可決★３（２ちゃんねるSC）

引用ここから〜〜〜〜〜〜〜〜
1 シャチ ★ ageteoff New! 2019/07/22(月) 22:44:53.53 ID:1Bj7CtqB9.net
【7月19日 AFP】「マンホール」は性別を含む単語なので、もう使いません──米カリフォルニア州バークレー（Berkeley）の市議会は今週、これまで公的文書や口頭で広く使われてきたさまざまな単語について、性差による区別のない表現に置き換える条例を可決した。

　条例案の起草に当たり中心的な役割を果たしたライジェル・ロビンソン（Rigel Robinson）市議会議員は、「トランスジェンダー（性別越境者）や従来の性別の概念に当てはまらない人々に関する社会的な認識が広がってきて、男女どちらにも分類されないジェンダー（社会的性別）の人々を包摂する重要性が浮き彫りになった」と説明した。

「そのため、市役所の環境や市の法令上の言葉遣いを包摂の原則に一致させるのはタイムリーであり、また必要なことだ」（ロビンソン議員）
　この条例に従い、「マンホール（manhole）」は「メンテナンスホール（maintenance hole）」に、「マンパワー（manpower、労働力）」は「ヒューマンエフォート（human effort、人力）」に、保証人を意味する「ボンズマン（bondsman）」は「ボンズパーソン（bonds-person）」に変更される。

「妊婦（pregnant woman）」も「妊娠中の従業員（pregnant employee）」に置き換えられ、女子学生の社交クラブ「ソロリティー（sorority）」と男子学生の社交クラブ「フラタニティー（fraternity）」は共に「ギリシャ式学生会館（collegiate Greek system residence）」となる。

　また、「彼」「彼女」などの代名詞の使用も避けることが求められる。

「言葉には力が宿る」とロビンソン氏はツイッター（Twitter）に投稿し、「これは小さな動きだが、大きな意味を持つ」と新条例の可決を高く評価した。(c)AFP

ソース　ＡＦＰ
https://www.afpbb.com/articles/-/3235870?act=all




2 ：名無しさん＠１周年： sage New! 2019/07/22(月) 22:45:19.32 ID:kb8+dYi60.net
うわｗ


5 ：名無しさん＠１周年： sage New! 2019/07/22(月) 22:46:03.33 ID:0GX/md1i0.net
デリケートホール


7 ：名無しさん＠１周年： New! 2019/07/22(月) 22:46:36.58 ID:4MlmcdfC0.net
>また、「彼」「彼女」などの代名詞の使用も避けることが求められる。

ややこしいわｗ


16 ：名無しさん＠１周年： sage New! 2019/07/22(月) 22:48:00.80 ID:qrPaNcvW0.net
>>7
みんな、it、で解決やね。モノ扱いの世界。


22 ：名無しさん＠１周年： sage New! 2019/07/22(月) 22:49:08.71 ID:9K9se9Uy0.net
>>16
ドイツ語も全部が中性名詞になって勉強しやすくなっていいな


9 ：名無しさん＠１周年： New! 2019/07/22(月) 22:46:40.92 ID:/ncrVuZr0.net
俺の「メンテナンスホール」が拡張される...！


10 ：名無しさん＠１周年： sage New! 2019/07/22(月) 22:46:58.69 ID:qrPaNcvW0.net
ウーマンホール同数も作れば無問題なのに


13 ：名無しさん＠１周年： New! 2019/07/22(月) 22:47:06.86 ID:zDH8vqwW0.net
ウーマンホールなら女からの差別指摘は無かっただろう


19 ：名無しさん＠１周年： sage New! 2019/07/22(月) 22:48:37.13 ID:0d8OHI5f0.net
向こうと日本では意味が真逆なのが面白いな


20 ：名無しさん＠１周年： sage New! 2019/07/22(月) 22:49:03.01 ID:7E9vjTjJ0.net
お前の股間もメンテナンスすんぞ


23 ：名無しさん＠１周年： sage New! 2019/07/22(月) 22:49:15.67 ID:Kiky77Xa0.net
男性名詞
女性名詞
廃止したら


25 ：名無しさん＠１周年： sage New! 2019/07/22(月) 22:49:47.19 ID:G2xirF5I0.net
ミスターとかミスとか呼称冠詞やパパやママも無くなるのかなあ、ちょっとやりすぎでは？　まるで人間がロボットみたいで嫌だな


27 ：名無しさん＠１周年： New! 2019/07/22(月) 22:50:40.66 ID:jwUBqc0e0.net
男を意味する言葉が人間一般を意味するのは印欧語に共通だろ。アントロポロスとか。それが差別で使用禁止なら新約聖書も書き直すのか。馬鹿か。


33 ：名無しさん＠１周年： sage New! 2019/07/22(月) 22:51:02.27 ID:7T3w6DSP0.net
アッー？ふざけんな


34 ：名無しさん＠１周年： New! 2019/07/22(月) 22:51:05.61 ID:GWOPrFvE0.net
ひええ


35 ：名無しさん＠１周年： sage New! 2019/07/22(月) 22:51:18.67 ID:sURiswor0.net
どちらかと言うと女性的な名前です


36 ：名無しさん＠１周年： New! 2019/07/22(月) 22:51:24.56 ID:aT6bDJDc0.net
妊婦が妊娠中の従業員は面白いなｗ


38 ：名無しさん＠１周年： sage New! 2019/07/22(月) 22:51:44.54 ID:shxHjG3/0.net
和製英語だと思ってた


39 ：名無しさん＠１周年： New! 2019/07/22(月) 22:51:45.39 ID:nLiP+fmP0.net
そもそも電気工事業界ではハンドホールと呼んでるがな


42 ：名無しさん＠１周年： New! 2019/07/22(月) 22:51:53.30 ID:Lxp2WYS40.net
前からたまに思ってたんだけどアメリカ人てバカだよね







45 ：名無しさん＠１周年： New! 2019/07/22(月) 22:52:23.87 ID:1P5ajBeC0.net
日本も言葉狩りはひどい国だが
メリケンもかよ


46 ：名無しさん＠１周年： New! 2019/07/22(月) 22:52:28.38 ID:OHGng4YS0.net
>>1
単なる言葉狩りだろ、くだらねー


47 ：名無しさん＠１周年： sage New! 2019/07/22(月) 22:52:46.34 ID:/ax3yOy10.net
くだらないな。どんだけ平和ボケしてるんだよｗ


49 ：名無しさん＠１周年： sage New! 2019/07/22(月) 22:52:52.86 ID:9GGqtFyV0.net
日本だとどっちの意味になるんだｗ


51 ：名無しさん＠１周年： sage New! 2019/07/22(月) 22:53:13.94 ID:E7+CIewT0.net
サラリー「マン」川柳をやってる伊藤園はヘイト企業だぁ、ってことになるのか


53 ：名無しさん＠１周年： New! 2019/07/22(月) 22:53:47.49 ID:qRG67u210.net
男性名詞、女性名詞は差別だから無くそう
そういう言語は全部変えよう
日本語のようになるぞ


57 ：名無しさん＠１周年： New! 2019/07/22(月) 22:54:43.26 ID:j9Vfm8Wc0.net
ワロタｗｗ
もう病気だろｗ


61 ：名無しさん＠１周年： sage New! 2019/07/22(月) 22:55:11.42 ID:YKX5dvHI0.net
国も船も山も女性名詞なのが全部それになるのか


63 ：名無しさん＠１周年： New! 2019/07/22(月) 22:55:34.47 ID:OJBbLE0r0.net
>>1
言葉遊びで完結すりゃいいけどw
まぁそれじゃ終われねぇよなw

糞下らねぇ世の中だ


64 ：名無しさん＠１周年： New! 2019/07/22(月) 22:55:40.33 ID:JWPv7+cK0.net
マンって、人間全部も指すんじゃないのか


76 ：名無しさん＠１周年： sage New! 2019/07/22(月) 22:57:17.06 ID:AMTPa6hA0.net
>>64
英語では言わないんだよ。manは男だけ。
男女含むにはhumanと言わなくてはいけない。

それにしてもこんな一握りの気狂いに好き勝手させておいたら社会が滅茶苦茶になるというのにな。


67 ：名無しさん＠１周年： sage New! 2019/07/22(月) 22:55:57.20 ID:rB1dUtfs0.net
男を差別してるのか
女を差別してるのか
どっちだ、分からん


82 ：名無しさん＠１周年： New! 2019/07/22(月) 22:57:47.92 ID:9WahGmYk0.net
この程度で差別なのか。
男性名詞や女性名詞があるドイツ語、フランス語、イタリア語は、もう使用自体が許されなくなりそうだな。


89 ：名無しさん＠１周年： sage New! 2019/07/22(月) 22:58:34.55 ID:LDlQZNBa0.net
言葉狩りで昔からの言語破壊とかバカじゃねえの

〜〜〜〜〜〜〜〜引用ここまで