2021年03月05日

【児童文学】ドクター・スース作品、人種差別描写の6作絶版へ

■【児童文学】ドクター・スース作品、人種差別描写の6作絶版へ [チミル★](5ちゃんねる)

引用ここから〜〜〜〜〜〜〜〜
1 チミル ★ sage ▼ 2021/03/03(水) 08:39:43.90 ID:gXqqoM229
【3月3日 AFP】世代を超えて親しまれてきた米絵本作家ドクター・スース(Dr. Seuss)の作品のうちの6作が、現代では人種差別的とみなされる描写があることから絶版が決まった。出版社のドクター・スース・エンタープライズ(Dr. Seuss Enterprises)が2日、発表した。

絶版が決まったのは「If I Ran the Zoo」や「The Cat's Quizzer」、「And to Think That I Saw It on Mulberry Street」などで、作中には「日本人」や「アラブ人」とされる人物や、茶わんと箸を手にした「中国人の男の子」といったキャラクターが登場する。

発表が行われた3月2日は、スースの誕生日だった。スースは本名をセオドア・スース・ガイゼル(Theodor Seuss Geisel)といい、1904年、米マサチューセッツ州で誕生。生涯で60作以上の絵本を出版し、代表作の「キャットインザハット(The Cat in the Hat)」、「グリンチ(How the Grinch Stole Christmas」、「緑色のたまごとハム(Green Eggs and Ham)」など、児童文学史に残る人気作品を世に送り出した。作品は数十言語に翻訳され、世界で6億5000万部以上を売り上げている。

だが米国では最近、スース作品の多くでマイノリティーの描き方に問題があるとの批判が高まっていた。2019年、学術誌「青少年文学における多様性研究(Research on Diversity in Youth Literature)」に発表された論文では、50のスース作品を検証。登場する有色人種のキャラクター45人のうち43人にオリエンタリズム的な特徴があると結論したほか、スースが1920年代に反黒人・反ユダヤ人的な漫画を雑誌で発表したことや、第2次世界大戦(World War II)中に日本人に対する差別的なプロパガンダを手掛けていたことも指摘された。

https://www.afpbb.com/articles/-/3334550




2 : ニューノーマルの名無しさん ▼ 2021/03/03(水) 08:41:25.81 ID:/rNaBYnu0
何でもかんでも『無かった』事にしちゃうのはどうなの?
当時の歴史的背景に目を逸らして何になるの?


3 : ニューノーマルの名無しさん ▼ 2021/03/03(水) 08:42:32.45 ID:XGCcJqUc0
へぇ 当時はこんな風に描いてたのかと勉強になると思うんだけど
ただ蓋をして隠しちゃうのね


11 : ニューノーマルの名無しさん ▼ 2021/03/03(水) 08:44:37.73 ID:/c/ZzmUo0
>>3
>ただ蓋をして隠しちゃう

それこそ歴史修正主義だよね


35 : ニューノーマルの名無しさん ▼ 2021/03/03(水) 08:54:34.62 ID:PjW/jCtf0
>>11
ポリコレ棒の歴史修正主義はキレイな歴史修正主義


4 : ニューノーマルの名無しさん sage ▼ 2021/03/03(水) 08:42:33.70 ID:/2OCb4/G0
もう駄目なこりゃ


5 : ニューノーマルの名無しさん ▼ 2021/03/03(水) 08:42:42.88 ID:jURa7fp70
もうアメリカは駄目だわ
そしてその流れは確実に日本に


14 : ニューノーマルの名無しさん sage ▼ 2021/03/03(水) 08:45:15.41 ID:YxHKtZbQ0
最初のページに注釈や当時の時代背景の説明入れれば良くね?


16 : ニューノーマルの名無しさん ▼ 2021/03/03(水) 08:46:12.62 ID:QAe2QeWM0
ゴミみたいなキャンセルカルチャー


18 : ニューノーマルの名無しさん sage ▼ 2021/03/03(水) 08:47:42.38 ID:Esy57HvS0
当時の歴史的な背景や作者の思想、そんなのもひっくるめて多様性いうんちゃうん?


19 : ニューノーマルの名無しさん sage ▼ 2021/03/03(水) 08:48:37.99 ID:Eyc+9Woa0
世の中がヒステリックになり過ぎていないか?
もっと言うならナチスや文革ぽくっ成って来た


21 : ニューノーマルの名無しさん sage ▼ 2021/03/03(水) 08:49:10.14 ID:KJALvDM00
シルベスター・スタローンの「デモリションマン」って映画
差別や暴力が無くなった極端に潔癖症な未来世界が舞台なんだけど
現実が追いつきつつあるって感じがするw







22 : ニューノーマルの名無しさん sage ▼ 2021/03/03(水) 08:51:05.35 ID:+7g5noGK0
しかし、ここ最近の出来事でアメリカが自由で平等な国でも本音国家でもないということが
知れ渡ったな。世界一生きづらい国なのではw
少し前までマスゴミは日本を叩くためにアメリカ持ち出していたが最近一切しなくなったな


24 : ニューノーマルの名無しさん ▼ 2021/03/03(水) 08:51:55.04 ID:sckytZp/0
「風と共に去りぬ」ですら上映禁止にした国
禁酒法の如く 裏で取引されだすか


25 : ニューノーマルの名無しさん sage ▼ 2021/03/03(水) 08:51:57.45 ID:EEPh6jp20
ティファニーで朝食をも発禁処分だな


28 : ニューノーマルの名無しさん sage ▼ 2021/03/03(水) 08:53:19.14 ID:PidFMQZN0
あとがきとかで当時の時代背景なんちゃらかんちゃらでそのまま載せました的な事書けばいいんじゃないの?
CS BSの昔のドラマの再放送でそんな感じの出るじゃん


31 : ニューノーマルの名無しさん sage ▼ 2021/03/03(水) 08:54:02.59 ID:+7g5noGK0
もう50年代60年代に作られたトム&ジェリーは放送できないな
オバQのお化け世界大会なんてとてもとてもw


32 : ニューノーマルの名無しさん ▼ 2021/03/03(水) 08:54:16.56 ID:lSTi4v190
>>1
ツイやFBでPeanutsをフォローしてるんだけど、今日Dr Seussを引用した往時の漫画が配信されてたのは
このためか。


33 : ニューノーマルの名無しさん sage ▼ 2021/03/03(水) 08:54:22.49 ID:GleyL9De0
大草原の小さな家も発禁になったんだっけ?
ネイティブアメリカンを差別的に描いてるからって


36 : ニューノーマルの名無しさん sage ▼ 2021/03/03(水) 08:54:50.95 ID:blCn1Vdv0
中世ヨーロッパが古代ギリシアの神の像をぶっ壊したのと同じだな


39 : ニューノーマルの名無しさん ▼ 2021/03/03(水) 08:55:57.58 ID:/c/ZzmUo0
>>36
暗黒時代の再来か・・・


38 : ニューノーマルの名無しさん sage ▼ 2021/03/03(水) 08:55:44.59 ID:4KiJTMGa0
ハックルベリーフィンが発禁になりそうになった時は反対運動あったけど、今は無理だろな


44 : ニューノーマルの名無しさん ▼ 2021/03/03(水) 08:56:32.85 ID:/qZJgkAL0
それだけでは有りません、彼はこんな事まで言っていたのです。(訳は適当&意訳です。ごめんなさい)

"... right now, when the Japs are planting their hatchets in our skulls, it seems like a hell of a time for us to smile and warble:
Brothers!"" It is a rather flabby battle cry. If we want to win, we've got to kill Japs, whether it depresses John Haynes Holmes or not. ""
"

『、、、今、ジャップが我々の頭蓋骨に斧をブチ込もうとしている時、笑歌などしていられるか:
同胞よ!そんなのは生ぬるい!勝ちたいのなら、(平和主義の)ジョン・ヘインズ・ホームズを憂鬱にさせようが、ジャップを殺すべきだ!』


45 : ニューノーマルの名無しさん ▼ 2021/03/03(水) 08:57:55.07 ID:/qZJgkAL0
『日系人伝承』に寄ると、『日本人または日系人が、スパイ行為を行ったり、アメリカ軍の活動を妨害したりしているとの風評が流れ、政治家やマスコミの中にも、これを吹聴する者もいました。』と有りますが、
まさにその吹聴する者の一人が彼だったのです。その為に12万人以上の日本人・日系人が財産を無くし、何年も収容所に入れられました。
若者達は収容所に入れられながらも、アメリカに忠誠を誓う為に日系人部隊に志願し、アメリカ史上最も勲章を受けた部隊となる程功績を上げましたが、その死傷率は他の部隊の3倍だったそうです。
収容所に入れられながら、愛する息子を戦場に送り、遺体も返されないまま報告を受けた親達の気持ちを思うと本当に心が痛みます。


現在私達がアメリカで当たり前の様に暮らしていられるのはこうした日系人の歴史の上に成り立っていると言っても過言では有りません。
ですから、彼の上記イラストをユタ州トパーズに有る日系人収容所博物館で見た時には本当にガッカリしました。
亜美(娘)はドクター・スースの本を読みながら育ちましたし、自分自身も彼の本が大好きで、児童文学の発展に大きく貢献した彼がレイシストだった事実を知った時のショックは本当に大きかった様です。


63 : ニューノーマルの名無しさん sage ▼ 2021/03/03(水) 09:03:24.10 ID:R6i4qdon0
>>1の記事だけだと騒ぎ過ぎかとも思ったけど
>>44>>45読むと印象変わるな


46 : ニューノーマルの名無しさん ▼ 2021/03/03(水) 08:58:34.21 ID:4KiJTMGa0
まあ俺らも鬼畜米英とか平気でみんなで言ってましたからね


48 : ニューノーマルの名無しさん ▼ 2021/03/03(水) 08:58:52.50 ID:VqNAB78G0
この絵本の中ではないが、戦争中のプロパガンダとしてメガネで出っ歯の日本人を描いていた人だな
絵本の中でもステレオタイプの日本人とかアラブ人が出てくるのだろうが
ここまでさかのぼって禁止するなら、ティファニーで朝食をとかもアウト







50 : ニューノーマルの名無しさん ▼ 2021/03/03(水) 08:59:16.65 ID:LEjiQNi00
BLMでおなじみ、「キャンセルカルチャー」ってやつだ
徹底的に叩き潰し、「無かったこと」にしようとする


51 : ニューノーマルの名無しさん sage ▼ 2021/03/03(水) 08:59:26.54 ID:X40pv+x80
表現は当時のまま云々でどうにかならんのか


53 : ニューノーマルの名無しさん sage ▼ 2021/03/03(水) 09:00:33.25 ID:HueOLfqf0
子供向け絵本だから、小さいうちに
人種的偏見が刷り込まれ易い
大人になったら自分で読む本を
選ぶようになるけれど


55 : ニューノーマルの名無しさん ▼ 2021/03/03(水) 09:01:02.28 ID:GfgiJRPJ0
差別をしてた時代の歴史的事実だから焚書するのは許されない
消せばなかったことにできるとでも?
なら奴隷で作った合衆国法典も焚書だ
聖書もダメだな


78 : ニューノーマルの名無しさん sage ▼ 2021/03/03(水) 09:11:18.02 ID:FiROxVtu0
昔の本なんか人種差別してない奴を探す方が難しいだろ


79 : ニューノーマルの名無しさん ▼ 2021/03/03(水) 09:11:34.50 ID:jTyhRrMS0
どうして欧米の連中は過去を修正したり消したがるかねぇ
かえって世の中が歪むだけだろうに


87 : ニューノーマルの名無しさん ▼ 2021/03/03(水) 09:14:35.11 ID:Kf2AnF3K0
トムソーヤに出て来るインディアンジョーダメだな


98 : ニューノーマルの名無しさん sage ▼ 2021/03/03(水) 09:20:06.99 ID:0yvT7BSS0
>>87
ハックルベリー・フィンもトムソーヤーも米図書館から撤去されてる
ドリトル先生も
大草原の小さな家のローラ・インガルス・ワイルダーもインディアン描写に問題ありで
名前を冠されてた賞の名前を変更されたししばらくこの波は収まらないだろう
日本に波及してほしくないんだがどうなるだろう







105 : ニューノーマルの名無しさん sage ▼ 2021/03/03(水) 09:23:47.79 ID:EsCZlD6s0
こういうのを言い出したらきりがないだろうに
アガサ・クリスティの作品は名作と呼ばれるものでも人種差別的な色彩が随所に顔を出す
そういう作品を絶版にされたらミステリファンはたまったもんじゃないし


106 : ニューノーマルの名無しさん ▼ 2021/03/03(水) 09:24:57.81 ID:pvuMZFAu0
>>105
そして誰もいなくなったはインディアンが可哀想だから絶版です


109 : ニューノーマルの名無しさん sage ▼ 2021/03/03(水) 09:25:36.46 ID:0yvT7BSS0
>>105
古典ミステリ系なんて大半がアウトになるよな
そういう時代だったんだからそういう描写があるのは仕方ないし
それを学ぶべきなのにキャンセルしてなかったことにするなんて歴史の意義がない


134 : ニューノーマルの名無しさん sage ▼ 2021/03/03(水) 09:42:15.76 ID:onv2Vx1e0
差別に抗ったり、その時代では珍しく差別をしていなかった人が美談として語られる一方で、実際その時代のごく一般的な人種観が垣間見られる文学作品や漫画、映像作品は「差別を助長する」と言われて歴史の闇に葬られる
いつしか差別はなかった、あるいは一部のひどい人間だけが差別主義的だったとすり替えられるだろう


138 : ニューノーマルの名無しさん sage ▼ 2021/03/03(水) 09:44:17.74 ID:q8bOv/XE0
次世代に、無意識に偏見や差別の種を撒いているかもしれないことに
もっと自覚的にならねばならない

という現れなんだろうね


146 : ニューノーマルの名無しさん sage ▼ 2021/03/03(水) 09:46:10.87 ID:IogFP87y0
子供向けに新規に刷らないというだけで、焚書しようというわけでもなかろ
いいんじゃね?


169 : ニューノーマルの名無しさん ▼ 2021/03/03(水) 09:59:48.26 ID:0YrGMEiZ0
事あるごとに先進国に足枷付けて喜ぶのは


172 : ニューノーマルの名無しさん ▼ 2021/03/03(水) 10:01:13.52 ID:B0KQ0Qpc0
差別なんて無くならんだろ


203 : ニューノーマルの名無しさん sage ▼ 2021/03/03(水) 10:17:57.33 ID:xeIwkqcv0
そのうち、動物愛護団体も主張しだして、動物を差別するような物語は出版できなくなる。


242 : ニューノーマルの名無しさん ▼ 2021/03/03(水) 10:47:10.45 ID:BQ9hX7dL0
日本やヨーロッパの童話や漫画の古典のがあると思うけどね
皆出せなくなる
くれぐれも真似せんように


275 : ニューノーマルの名無しさん ▼ 2021/03/03(水) 11:18:21.13 ID:7r++W3aQ0
うちにある日本昔ばなしのDVD
「当時の表現をそのまま使っています」ってクレジットが入る
メクラとか普通に出てくるしこれからは貴重なものかもしれんな


〜〜〜〜〜〜〜〜引用ここまで



posted by nandemoarinsu at 07:00 | Comment(6) | 海外ニュース

この記事へのコメント
  1. Posted by at 2021年03月05日 13:35
    差別を隠れ蓑に自分たちの過去の非道を覆い隠そうとするんだよな
  2. Posted by at 2021年03月05日 17:48
    文化大革命を笑えんぞ
  3. Posted by at 2021年03月05日 21:13
    思うんだけど、パワーパフガールズとかのアニメも最近のポリコレに照らし合わせると発禁認定されないか?
    時々世界中回ってイメージ先行の外国人出てくるだろ
    日本人の場合は眼鏡で出っ歯でカメラを首に下げてるパターン
  4. Posted by at 2021年03月06日 11:45
    昔の人がそういう表現をしていたとしても、今の人間は事実としてありのまま受け入れるしかないのでは
  5. Posted by 誰か at 2021年03月06日 22:15
    エルジェのタンタンだって
    一部の作品だと日本人がボロクソに言われてるけど気にせんわ今更
  6. Posted by   at 2021年03月08日 18:15
    やっている事が焚書を行ったナチスと一緒。
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

人気記事