2023年02月05日

カチカチ山、さるかに合戦はどう変わった?時代と共に移り変わる「日本昔話」のコンプライアンス事情

■カチカチ山、さるかに合戦はどう変わった?時代と共に移り変わる「日本昔話」のコンプライアンス事情 [七波羅探題★](5ちゃんねる)

引用ここから〜〜〜〜〜〜〜〜
1 七波羅探題 ★ sage ▼ 2023/01/31(火) 14:16:37.70 ID:Lvc9EqK99
DIME
https://news.yahoo.co.jp/articles/244dc6d5057e1e01fbc37ce86d11bc45f731bd8b

時代と共に変化した日本昔話@ 「さるかにばなし(合戦)」

昔と今で内容が大きく変わっている日本昔話といえば、「さるかにばなし(合戦)」が有名だ。

そもそも「さるかに合戦」というタイトルが現代では「さるかにばなし」になっていることに驚く人も多いだろう。

昭和生まれの筆者にとっては「さるかに合戦」だが、現代っ子には「さるかにばなし」として馴染んでいる。「合戦」のまま出版されている絵本もまだあるにはあるが、「戦い」という表現があまりよろしくないらしい。

【さるかにばなしの昔と今】
昔→今
カニは猿が木の上から投げた柿で甲羅を砕かれて死んでしまう

カニは猿が木の上から投げた柿があたって気絶するが、一命をとりとめる

子カニと仲間が協力して猿をこらしめる

子カニと仲間が協力して猿をこらしめる/または寝込んでしまったカニのために仲間だけで猿をこらしめる

カニの仲間は臼と蜂と栗と牛の糞

カニの仲間は臼と蜂と栗と昆布

仲間たちが猿をこらしめた後、敵討ちのために子カニが猿の首をチョン切る

こらしめられて改心した猿が謝り、みんなで仲良く柿を食べる



3 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:18:32.76 ID:yMcHGQnP0
カチカチ山のタヌキさん♪


5 : ウィズコロナの名無しさん ▼ 2023/01/31(火) 14:20:16.65 ID:QN421WaK0
昔話に今のコンプラを当てはめるなよ


6 : ウィズコロナの名無しさん ▼ 2023/01/31(火) 14:20:58.38 ID:7+gdQcGM0
カチカチマウンテン


7 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:21:32.67 ID:DWr1s+Km0
ウサギが復讐でタヌキ殺すのを正当化するために
タヌキは極悪非道でなくてはならんのだろ


9 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:21:53.90 ID:+ITKDblJ0
ごん、お前だったのか


10 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:22:05.80 ID:RV9rQ+su0
グリム童話


12 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:22:08.24 ID:NUMBsO090
浦島太郎もなんとかしてやれ
救いがなさすぎる


14 : ウィズコロナの名無しさん ▼ 2023/01/31(火) 14:22:45.23 ID:i1rXxSIj0
舌切りスズメとかひどい
しきたりスズメに変えて下さい


15 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:23:28.75 ID:m3iHQwwI0
赤ずきんは改変しようがないよな。
グリム童話と比べてもカチカチ山の狸の残虐性は頭ひとつ抜きん出てるな。


17 : ウィズコロナの名無しさん ▼ 2023/01/31(火) 14:23:52.28 ID:WL2NSGmR0
桃太郎という者に親を殺されまして...


18 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:24:37.46 ID:05l3ZYsL0
さるかに、自分が読んだのは猿の首をちょん切る要素はなかったな
猿がトラップの連続で只管ひどい目に遭って終わり
その他は昔版と同じ









19 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:25:26.35 ID:+ITKDblJ0
別にやさしい世界ばかり見せる必要ないと思うんだけどな
昔話や逸話ってのは要は悪いことをすれば報いを受けるみたいな啓蒙のためのものなんだから
中途半端な展開だと本旨が伝わらんやろ


21 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:26:03.18 ID:ljWz+rlg0
何がコンプライアンスだよお前らが勝手にマイナールール広めたせいでめんどくせえ世の中になってんだろ
失礼クリエイターといい癌にしかなってねえな


22 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:26:20.93 ID:lauC4cec0
謝れば許されると思った世代が成長してきてると思うと恐ろしいわ


23 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:26:24.99 ID:05l3ZYsL0
うしのふんはなんでNGなんだ
子供はうんこ大好きだろ


24 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:26:37.03 ID:vstXG45R0
ストーリー変えたらまた後世の人が困るんじゃないか?


35 : ウィズコロナの名無しさん ▼ 2023/01/31(火) 14:30:58.02 ID:dbpAz3050
>>24
別にええんだよ。それが御伽話だ。
そのうちにシンデレラも黒人になる。やがて犬も人間扱いになってわけわらなくなる。


25 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:26:48.55 ID:tjOJQZg/0
三枚のお札は変わってないよな
小さくなった鬼婆を、和尚が餅と一緒に食ってしまう
和尚の方がヤバい


26 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:27:11.36 ID:eBPItPqR0
おのれ狸


27 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:27:15.66 ID:RE3qbfgM0
はなさかじいさんとか犬が死んで灰にならなきゃ話が進まない系は変えられないよね









28 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:29:19.66 ID:g9ivQqQ+0
>>1
これ改変する前のも残しておかないとダメだな


29 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:29:36.99 ID:Y/dHqPOR0
新しい話を作ればいいんじゃないの
これほどの改変ならもうオリジナルのタイトル背負えないじゃん


30 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:29:49.06 ID:/hBTSzge0
金太郎が話として一番つまらないよな
水戸黄門の格さんの話らしいけど、熊に相撲で勝った子供が将来水戸黄門の右腕になりましたって話としては弱すぎる


33 : ウィズコロナの名無しさん ▼ 2023/01/31(火) 14:30:34.97 ID:R0C0SRHD0
怖い系の絵本て何のために存在してるんだろう
子供にトラウマ植え付けて楽しいか


36 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:31:19.35 ID:VeWFAyzC0
毒にも薬にもならん話にして、いいことした気になれるんだからお気楽よの


37 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:31:48.28 ID:1QuGOHT70
海外でも白雪姫が黒人になったりしてるみたいだし日本に限らず時代の流れなんだろうね


40 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:32:13.61 ID:j8O1q4Bv0
もう新しい物語作った方が良くないか?
でも、親世代が子どもの頃読んでたタイトルの方が買って貰えやすいんだろうな


41 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:32:29.93 ID:O/gVnRq60
舌切り雀が断トツで救いが無い
全てが 妻が糞人間 って所に落ち着く
やさしいお爺さんがいい思いしても結局妻はゴミ人間っていう


43 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:32:32.70 ID:f2L1CpBO0
桃太郎はレイシストのキチガイ。
鬼は鬼ヶ島で暮らしてただけなのに、襲撃した挙げ句宝を奪って帰った。









62 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:37:28.55 ID:qfXv7DQg0
>>43
鬼は元々は強盗を繰り返すヒャッハーで桃太郎がケンシロウだろ


46 : ウィズコロナの名無しさん ▼ 2023/01/31(火) 14:32:53.23 ID:NU7vswnl0
童話ってだいたい最初はそうやろ
大人が書いてんだから


48 : ウィズコロナの名無しさん ▼ 2023/01/31(火) 14:34:20.64 ID:P8Xqs6jp0
タヌキに火をつけるために火打石を鳴らさないのにタイトルはかちかち山のままでいいのか


49 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:34:21.98 ID:qfXv7DQg0
幼稚園児なら改定後のマイルド版でいいけど小学生は改定前のほうを好みそう


53 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:35:27.84 ID:tVtxpU7H0
畜生を引き連れた桃太郎とかいう無法者が平和に暮らしてた鬼たちの島を襲撃した話も酷い話だよな。


54 : ウィズコロナの名無しさん ▼ 2023/01/31(火) 14:35:33.50 ID:WL2NSGmR0
子供のころ聞いた時には不思議と残虐とも思わなかったな


61 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:37:17.94 ID:I8U3x6s70
現代向けにマイルドにするのは問題ないだろ(´・ω・`)
ただそれはコンプライアンスの問題じゃない
主人公が犯罪者だって何やったって物語の中では問題ないわけで
単に編集者が自分の責任で改変するのに、それをコンプライアンスとか外圧のせいにするなと言いたい
編集者が編集者の責任で改変するんだよ


64 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:37:40.48 ID:XjfdKRXm0
まあ本当は恐ろしいグリム童話とかアンデルセン童話と言われてたのが子ども向けにライトになるのは必然。


70 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:38:40.29 ID:LZ8mB5OQ0
勝手に改変して出典も注釈もなしとか少しはオリジナルに敬意払えや


76 : ウィズコロナの名無しさん sage ▼ 2023/01/31(火) 14:39:59.90 ID:uvIj+6wM0
キリギリスは生活保護を受給しました


〜〜〜〜〜〜〜〜引用ここまで







posted by nandemoarinsu at 13:00 | Comment(3) | TrackBack(0) | 国内ニュース

この記事へのコメント
  1. Posted by at 2023年02月05日 14:34
    坂田の金時がびっくりするようなコメントがあって笑った。
  2. Posted by at 2023年02月05日 20:54
    かちかち山はババア汁の件が結構前からなくなっていただろ
  3. Posted by at 2023年02月06日 16:35
    カチカチ山がイモリ夫人になってんのホントすこ
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
人気記事