2017年01月15日

【日中】日本のライトノベルのタイトルが長すぎ! 翻訳者が怒り出すレベル=中国メディア

■【日中】日本のライトノベルのタイトルが長すぎ! 翻訳者が怒り出すレベル=中国メディア [H29/1/14](おーぷん2ちゃんねる)

引用ここから〜〜〜〜〜〜〜〜
1 ◆qQDmM1OH5Q46 sage New! 2017/01/14(土)18:58:57 ID:???
日本のライトノベルのタイトルが長すぎ! 翻訳者が怒り出すレベル=中国メディア

(略)

 記事は日本のライトノベルについて「若者をメイン読者とした、新しいエンターテインメント性のある文学作品」
と紹介。かつて、そのタイトルはシンプルで覚えやすいものが主体だったが、
「最近のライトノベルのタイトルは逆にどんどん長くなっており、もはや天に達するのではないかという勢いだ。
翻訳者のプレッシャーも山の如く大きくなっている」とした。

 そして、このほど電撃文庫のサイトに「縫い上げ! 脱がして? 着せかえる!! 彼女が高校デビューに
失敗して引きこもりと化したので、俺が青春(ファッション)をコーディネートすることに。」という
69文字(スペース含まず)のタイトルを持つライトノベル書籍の新刊情報が出現したことを紹介。
「一体どうやって表紙にこのタイトルを押し込むのか。そして書店のデータベースに登録できるのか」と疑問を呈している。

 記事はこのほか、長いタイトルのライトノベル作品として「やはり俺の青春ラブコメはまちがっている」、
「勇者になれなかった俺はしぶしぶ就職を決意しました」、
「男子高校生で売れっ子ライトノベル作家をしているけれど、年下のクラスメイトで声優の女の子に首を締められている。」
などを挙げた。そして、それまで短めなタイトルが多かった流れを変えた分水嶺的な作品が
「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」であると伝えた。

続き サーチナ
http://news.searchina.net/id/1627097?page=1



続きを読む
posted by nandemoarinsu at 11:00 | Comment(5) | TrackBack(0) | 東亜ニュース

2017年01月14日

【中国】中国西安に偽物の兵馬俑出現、観光客誘導する詐欺―中国メディア

■【中国】中国西安に偽物の兵馬俑出現、観光客誘導する詐欺―中国メディア [H29/1/14](おーぷん2ちゃんねる)

引用ここから〜〜〜〜〜〜〜〜
1 ◆qQDmM1OH5Q46 sage New! 2017/01/14(土)00:06:56 ID:???
中国西安に偽物の兵馬俑出現、観光客誘導する詐欺―中国メディア

2017年1月12日、中国新聞網(電子版)によると、中国を初めて統一した秦の始皇帝
(紀元前259〜同210年)の陵墓がある中国の陝西省西安市で、副葬品として埋葬された
兵士や馬の形をした兵馬俑の偽物を作って展示し、旅行者らを誘導して入場料を取る
詐欺が頻発している。

続き Record China
http://www.recordchina.co.jp/a160876.html


続きを読む
posted by nandemoarinsu at 23:46 | Comment(0) | TrackBack(0) | 東亜ニュース

【韓国】外国公館前の少女像設置 「望ましくない」=韓国外相

■【韓国】外国公館前の少女像設置 「望ましくない」=韓国外相 [H29/1/14](おーぷん2ちゃんねる)

引用ここから〜〜〜〜〜〜〜〜
1 ◆qQDmM1OH5Q46 sage New! 2017/01/14(土)00:02:31 ID:???
外国公館前の少女像設置 「望ましくない」=韓国外相

【ソウル聯合ニュース】韓国外交部の尹炳世(ユン・ビョンセ)長官は13日、
国会外交統一委員会に出席し、釜山の日本総領事館前に旧日本軍の慰安婦被害者を
象徴する少女像が設置されたことについて、
「国際社会では外交公館前に施設物や造形物を設置することは国際関係の側面から
望ましくないというのが一般的な立場」との認識を示した。

続き 聯合ニュース
http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2017/01/13/0800000000AJP20170113004700882.HTML



続きを読む
posted by nandemoarinsu at 23:08 | Comment(0) | TrackBack(0) | 東亜ニュース

【韓国】韓国に帰国の潘基文氏「合意は完璧ではない」 過去の「合意歓迎」発言を釈明

■【韓国】韓国に帰国の潘基文氏「合意は完璧ではない」 過去の「合意歓迎」発言を釈明 [H29/1/13](おーぷん2ちゃんねる)

引用ここから〜〜〜〜〜〜〜〜
1 ◆qQDmM1OH5Q46 sage New! 2017/01/13(金)09:55:17 ID:???
慰安婦:帰国の潘基文氏「合意は完璧ではない」

過去の「合意歓迎」発言を釈明
「慰安婦のおばあさんたちの『恨』を解きほぐしてこそ完璧な合意」

 12日午後に韓国に帰国した潘基文(パン・ギムン)前国連事務総長が、仁川国際空港での記者懇談会で
慰安婦問題に関する質問に答えた。潘氏は2015年の韓日慰安婦合意の直後に「合意を歓迎する」と
発言したことについて「長年の懸案となっていた問題が合意されたことについて歓迎したものだった」と釈明した。

 潘氏はさらに「究極かつ完璧な合意は、慰安婦のおばあさんたちの「恨(ハン=晴らせない無念の思い)」
を解きほぐす水準でなければならない」と強調した。

 潘氏は「私は国連事務総長として、紛争のある当事国同士が交渉を通じて平和的に紛争を解決できるよう
努力をしてきた」として「完璧な結論ではなくとも、途中段階であっても両国間の合意が成立した場合には、
交渉を通じた合意を促してきた」と述べた。

続き 産経ニュース
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/01/12/2017011203021.html



続きを読む
posted by nandemoarinsu at 00:10 | Comment(1) | TrackBack(0) | 東亜ニュース

2017年01月13日

【米韓】米国務長官、韓国外相に少女像で「善処」促す

■【米韓】米国務長官、韓国外相に少女像で「善処」促す [H29/1/12](おーぷん2ちゃんねる)

引用ここから〜〜〜〜〜〜〜〜
1 ◆qQDmM1OH5Q46 sage New! 2017/01/12(木)15:09:44 ID:???
米国務長官、韓国外相に少女像で「善処」促す

 【ソウル=宮崎健雄】韓国外交省によると、ケリー米国務長官は11日、韓国の尹炳世外相と電話会談し、
「日韓関係が未来志向的に発展し、日米韓の協力も継続することを期待する」と述べた。

 昨年末、釜山の日本総領事館前に慰安婦を象徴する少女像が設置されたことによる日韓関係の悪化が、
北朝鮮への対応をめぐる日米韓の足並みの乱れにつながらないよう善処を促した形だ。
(略)

続き 読売新聞・会員記事
http://www.yomiuri.co.jp/world/20170112-OYT1T50096.html


続きを読む
posted by nandemoarinsu at 11:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 東亜ニュース

【政治】共産・小池晃書記局長、民団新年会で「日本政府は元慰安婦に誠実な謝罪を」 地方参政権実現も主張

■【釜山・慰安婦像設置】共産・小池晃書記局長、民団新年会で「日本政府は元慰安婦に誠実な謝罪を」 地方参政権実現も主張 [H29/1/12](おーぷん2ちゃんねる)

引用ここから〜〜〜〜〜〜〜〜
1 ◆qQDmM1OH5Q46 sage New! 2017/01/12(木)19:48:51 ID:???
【釜山・慰安婦像設置】
共産・小池晃書記局長、民団新年会で「日本政府は元慰安婦に誠実な謝罪を」 地方参政権実現も主張

 在日本大韓民国民団(民団)は12日昼、都内のホテルで新年会を開いた。
出席した共産党の小池晃書記局長は慰安婦問題に関し
「日本政府は、過去に元慰安婦の人権を著しく侵害したことへの誠実な謝罪が必要だ」と強調した。
韓国・釜山の総領事館前の慰安婦像設置には言及しなかった。

 また、小池氏は永住外国人地方参政権付与について
「超党派で力を合わせ、実現に向けた努力を続ける」と述べた。
社民党の福島瑞穂副党首も「今年、地方参政権の問題を一歩進められるよう国会議員や
民団の皆さんとやっていきたい」とあいさつした。

続き 産経ニュース
http://www.sankei.com/politics/news/170112/plt1701120032-n1.html



続きを読む
posted by nandemoarinsu at 07:00 | Comment(6) | TrackBack(0) | 東亜ニュース

【釜山・慰安婦像設置】 民団トップが撤去求める 「私たち在日同胞の切実な思い」

■【釜山・慰安婦像設置】 民団トップが撤去求める 「私たち在日同胞の切実な思い」 [H29/1/12](おーぷん2ちゃんねる)

引用ここから〜〜〜〜〜〜〜〜
1 ◆qQDmM1OH5Q46 sage New! 2017/01/12(木)16:14:09 ID:???
【釜山・慰安婦像設置】
民団トップが撤去求める 「私たち在日同胞の切実な思い」

産経ニュース
http://www.sankei.com/world/news/170112/wor1701120044-n1.html


続きを読む
posted by nandemoarinsu at 00:03 | Comment(5) | TrackBack(0) | 東亜ニュース

2017年01月12日

【日経新聞社説】日韓は感情論排した対応を [H29/1/11]

■【日経新聞社説】日韓は感情論排した対応を [H29/1/11](おーぷん2ちゃんねる)

引用ここから〜〜〜〜〜〜〜〜
1 ◆qQDmM1OH5Q46 sage New! 2017/01/11(水)19:38:10 ID:???
日韓は感情論排した対応を

(略)

 日韓の首脳外交は、韓国で新しい指導者が選ばれるまで機能しない。この間は、互いの利害が一致する
政策にまで悪影響が及ばないようにする努力が最低限必要だ。

 そのひとつが北朝鮮の脅威への対処だ。北朝鮮が日韓を射程に入れた核ミサイルを配備するのは時間の
問題とされる。そんなときに日韓のパイプが細り、日米韓の協力が滞れば、北東アジアの安定にも影を
落とす。日本としても慰安婦問題と切り離し、韓国との安全保障協力を深めていくべきだ。

 米国ではトランプ政権が20日に発足する。選挙期間中、日韓との同盟を軽視する発言をしたトランプ氏に
同盟重視を働きかけるうえでも、日韓の結束が不可欠だ。

 経済協力も同様だ。日本政府は今回、金融危機の際に外貨を融通し合う通貨交換(スワップ)協定の
再開協議の中断も決めたが、妥当な決定か、疑問は残る。

全文 日本経済新聞
http://www.nikkei.com/article/DGXKZO11527790R10C17A1EA1000/


続きを読む
posted by nandemoarinsu at 11:00 | Comment(10) | TrackBack(0) | 東亜ニュース

2017年01月08日

【釜山・慰安婦像設置】安倍晋三首相、少女像の撤去要求「韓国側は誠意を」「国の信用の問題だ」

■【釜山・慰安婦像設置】安倍晋三首相、少女像の撤去要求「韓国側は誠意を」「国の信用の問題だ」[H29/1/8](おーぷん2ちゃんねる)

引用ここから〜〜〜〜〜〜〜〜
1 ■忍法帖【Lv=15,おばけありくい,cZy】 タヌキ◆RJGn7rgICeX. sage New! 2017/01/08(日)11:05:08 ID:6oL
◆安倍晋三首相、少女像の撤去要求「韓国側は誠意を」「国の信用の問題だ」
[産経ニュース 2017.1.8 10:41]


 安倍晋三首相は8日放送のNHK番組で、韓国・釜山の日本総領事館前の
慰安婦少女像設置に関し「韓国側にしっかりと誠意を示してもらわないと
いけない」と述べ、撤去を求める意向を表明した。慰安婦問題を巡る日韓合意に
ついて「(朴槿恵大統領の)政権が代わろうとも実行するのが、国の信用の
問題だ」と履行を迫った。

     ===== 後略 =====


全文は下記URLで。
http://www.sankei.com/politics/news/170108/plt1701080008-n1.html


続きを読む
posted by nandemoarinsu at 23:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 東亜ニュース

2017年01月07日

【朝日新聞社説】韓国との外交 性急な対抗より熟考を

■【朝日新聞社説】韓国との外交 性急な対抗より熟考を [H29/1/7](おーぷん2ちゃんねる)

引用ここから〜〜〜〜〜〜〜〜
1 ◆qQDmM1OH5Q46 sage New! 2017/01/07(土)09:54:25 ID:???
韓国との外交 性急な対抗より熟考を

(略)

 日韓政府間ではこれまでも、歴史認識問題のために関係全体が滞る事態に陥った。

 だからこそ、歴史などの政治の問題と、経済や文化など他の分野の協力とは切り離して考えるべきだ――。
そう訴えてきたのは、当の日本政府である。

 少女像問題をきっかけに経済協議や人的交流も凍結するというのでは、自らの主張と行動が反対になる。
今後の対韓交渉で説得力を失うものだ。

 韓国はいま、朴槿恵(パククネ)大統領の進退で揺れている。日韓の応酬が続けば、次期大統領選にも影を落とす。
これまで慰安婦問題に関心を示さなかった候補予定者らも対日強硬姿勢をとることが予想され、
少女像問題の解決はさらに遠のく恐れがある。

 日韓関係が再び、暗いトンネルに入りかねない局面である。ここは両政府が大局観に立ち、
隣国関係を対立の繰り返しではなく、互恵へと深化させる価値を国内外に説くべき時だ。

続き 朝日新聞
http://www.asahi.com/paper/editorial.html?iref=com_gnavi


続きを読む
posted by nandemoarinsu at 22:27 | Comment(6) | TrackBack(0) | 東亜ニュース


全ランキングはこちら



SEO対策:ニュースSEO対策:東亜SEO対策:海外SEO対策:政治SEO対策:マスコミ